für immer und ewig

Toegevoegd door Lobolyrix op Zat, 25/06/2016 - 14:56

Idiomatic translations of "für immer und ewig"

Chinees
生生世世
Toelichtingen:
Engels
Forever and ever
Frans
Pour toujours et à jamais
Greek (Ancient)
Εις τον αιώνα τον άπαντα
Toelichtingen:
Grieks
για πάντα και πάντα
Hongaars
Örökkön-örökké
Japans
永遠に
Perzisch
تا ابد
Toelichtingen:
Portugees
Para todo o sempre
Toelichtingen:
Russisch
На веки вечные, во веки веков, навек
Toelichtingen:
Spaans
Para siempre jamás
Toelichtingen:
Turks
Sonsuza dek

Meanings of "für immer und ewig"

Engels

For always and eternally. For ever and ever, going on perpetually.

Explained by Ww WwWw Ww on Zat, 25/06/2016 - 23:03
Explained by Ww WwWw Ww
Duits

bis in alle Ewigkeit

Explained by LobolyrixLobolyrix on Zat, 25/06/2016 - 14:56
Explained by LobolyrixLobolyrix

"für immer und ewig" in lyrics

Romeo Santos - Schwöre

Usher:
Ich schenke dir mein ganzes Herz,wenn du mir nur schwörst.(ich bitte dich-schwöre für mich)
Schwöre dass du mich halten wirst,mich tief berühren wirst,mich lieben wirst für immer und ewig.

Elvis Presley - Küss' mich schnell

denn deine Lippen sind Lippen, nach denen ich verlange
Für diesen Kuss wird sich die Himmelspforte öffnen
und wir werden für immer und ewig da sein.
Küss' mich schnell, denn ich liebe dich so.

The White Stripes - Armee von sieben Nationen

Ich gehe nach Wichita,
weit weg von dieser Oper für immer und ewig,
ich arbeite in einer Strohhutfabrik,

K-391 - Ende der Zeit

Hand aufs Herz,
Und andernfalls will ich tot umfallen:
Für immer und ewig, werde ich an deiner Seite sein
Sind die Tage dunkel

Snatam Kaur - Mul Mantra (ਮੂਲ ਮੰਤਰ)

Gott ist Eins ohne Gegensatz, Er ist der Schöpfer, wahr ist sein Name, der Schöpfer von allem was ist, Er ist ohne Furcht, ohne Feindschaft, zeitlos ist seine Form, jenseits von Geburt und Tod, aus sich selbst heraus seiend, verstanden durch die Gnade des Guru. Rezitiere. Er existierte von Anbeginn, Er existierte vor Seiner Schöpfung und in allen vier Zeitaltern. Er ist hier und jetzt allgegenwärtig. Guru Nanak Dev sagt, der Schöpfer wird für immer und ewig existent und wahr sein

Beogradski Sindikat - Nächstes Jahr in Prizren!

Denn wir starben überall für unsere Freitheit, damit der Sohn des Helden morgen Serbe genannt wird.
Darum hör gut zu, mein Sohn: auch dem schlimmsten Feind sollst du verzeihen, doch für das Vaterland musst du dich opfern!
KOSMET bleibt für immer und ewig UNSER LAND

David Bowie - "Helden"

Und wir küssten uns, als ob nichts fallen könnte (nichts fallen könnte)
Und die Schande war auf der anderen Seite
Oh, wir können sie schlagen, für immer und ewig
Dann könnten wir Helden sein, nur für einen Tag

The Beach Boys - Dann küsste ich sie

Wie ich nie ein Mädchen küsste jemals zuvor.
Ich küsste sie auf eine Art,
Dass ich hoffte, sie würde es lieben für immer und ewig.

Jacques Brel - Das flache Land

Mit Dünen-Wellen um die Wellen zu stellen,
Mit sich andeutenden Felsen, von der Flut überschwemmt,
Die für immer und ewig ihr Herz auf Ebbe haben,
Mit unendlichem Nebel im Kommen

Frank Sinatra - Flieg mich zum Mond

Erfüll mein Herz mit Gesang,
Lass mich für immer und ewig singen!
Du bist alles, wonach ich mich sehne,

Varga Miklós - Uralte Europa (Vén Európa)

Dein Gesicht spiegelt sich in ihrem wieder
Die Sonne auf ihren italienischen Schuhen
Ich hoffe es bleibt für immer und ewig
Die dunklen Wolken kommen auf, endlich geht jeder schlafen

Doris Day - Flieg mich zum Mond

Mit anderen Worten: Liebling, küss mich!
Erfüll mein Herz mit Gesang,
Und lass mich für immer und ewig singen!
Du bist alles, wonach ich mich sehne,

DJ Ötzi - Einen Stern (der deinen Namen trägt)

Irgendwann ist es vorbei,
Und im Himmel wird Platz für uns zwei.
Doch dein Stern bleibt oben für immer und ewig steh'n,
Und auch noch in 1000 Jahren wird er deinen Namen tragen

Grease (OST) - Sandy

irgendwie, irgendwann
werden unsere zwei Welten eine sein.
Im Himmel werden wir für immer und ewig eins sein,
oh bitte sag, dass du bleibst, oh Sandy

Goombay Dance Band - Die Sonne Jamaikas

Ich werde alles tun, was in meiner Macht steht, jeden Cent sparen
Und eines Tages komme ich zurück, zurück nach Hause zu dir
Und dann bleibe ich für immer und ewig

Falkenbach - Immerfort

Im stillen Weiß des Winters und im goldenen Sonnenlicht des Frühjahrs wacht der alte Wanderer, für immer und ewig, immerfort
Der alte Wanderer wacht im Rot des Herbstes, für immer und ewig, immerfort

Lo & Leduc - Für Ingwer und ewig

Ich komme lieber zu dir
Für Ingwer und ewig
Für immer und ewig
Ich komme lieber zu dir

The Addams Family (musical) - Bist du ein Addams [When You're an Addams]

Mi amor,
Wirst du mich für immer und ewig lieben?
Lass uns besessen sein, wie in der Nacht unseres Kennenlernens.

Loreen - Euphorie

Wir sind frei
Wo alles erlaubt ist und die Liebe an erster Stelle steht
Für immer und ewig zusammen
Wir segeln in die Unendlichkeit

No Mercy - Wenn ich sterbe

Für immer und ewig
wenn ich sterbe, werde ich dich für dich weiterleben

Du gibst mir Kraft, wenn ich mich zu sorgen beginne