✕
Vertaling
Ich mache das, was ich will
Rovazzi: Nein, Gianni, wir sind hier seit zwei Stunden und nichts beißt an. Gar nichts!
Übrigens weiß ich nicht, neulich habe ich keine Ideen mehr. Aber überhaupt keine!
Morandi: Die Angst jedes Künstlers ist, sein Talent zu verlieren. Darum haben wir das die Stahlkammer gebaut.
Rovazzi: Was meinst du, „die Stahlkammer“?
Morandi: Fabio, die Stahlkammer!
Pedicini: Die Stahlkammer der Erfolge ist der Ort, an dem berühmte Persönlichkeiten ihre Begabungen im Laufe der Zeit aufbewahren.
Um sein Aussehen aufzubewahren, muss man nur durch einen Scanner gehen, der die Körperlichkeit verschlüsselt und sie in eine Pille materialisiert, die eingepackt und eingeordnet wird.
Dank fortgeschrittenen Maschinen kann jemand, der eine schöne Stimme besitzt, sie flüssig materialisieren und im Laufe der Zeit in spezifischen Flaschen aufbewahren, die mit dem Namen ihres rechtmäßigen Eingetümers eingeordnet und gekennzeichnet werden.
Das alles wird nachher in die Stahlkammer transportiert, sicher und unzugänglich, sogar für die teuflischsten Verstände.
Um die Kammer zu betreten brauchten wir einen extrem schwierigen Plan.
Rovazzi: Nein, Roberto, dafür haben wir nicht genug Budget, mach's etwas einfacher, nimm das andere Drehbuch!
Pedicini: Oh, das andere... das andere dann.
Rovazzi: Ja, das mit „Der Plan war sehr einfach, 1, 2, 3, 4, Pippo Baudo“.
Pedicini: 1, 2, 3, 4, Pippo Baudo. Okay.
Rovazzi: Perfekt, weiter geht's!
Pedicini: Der Plan war sehr einfach:
Als Putzmann verkleidet durch den Haupteingang gehen.
Rovazzi: Hallo!
Boldi: Guten Tag! Wer sind Sie denn?
Rovazzi: Fabio Rovazzi.
Boldi: Fabio Rovazzi... Nein, leider sieht's in unserem System so aus, als hätten sie hier keine Begabungen.
Rovazzi: Oh, aber ich bin hier, um die Stahlkammer zu putzen, sehen Sie?
Boldi: Oh, Sie sind hier zum Putzen?
Rovazzi: Ja!
Boldi: Oh, gut, dann gehen Sie nur. Gehen Sie. Schnell!
Rovazzi: Danke.
Pedicini: Folg dem Flur und geh nach rechts.
Das Passwort ist „1234“.
Verwende das Foto von Pippo Baudo.
Rovazzi: Ich bin drin.
Pedicini: Zieh dich um.
Sprüh das Spray auf die Kameras.
Boldi: Verdammt...
Ertappt! Du Trottel!
Pedicini: Du hast fünfzehn Sekunden, bevor es sich schließt. Beeil dich.
Nimm eine Pille, damit sie dich nicht erkennen.
Viel Glück.
Rovazzi [Stimme: Fabio Rovazzi]:
Ich hab' alles in einer Tasche
Ich weiß, das war recht groß
Warte mal, ich bin in Eile
Alles ist ein Kopieren-Einfügen
Die Mode kontrolliert uns
Ich verschwinde in der Menge
Ich könnte tanzen wie Bolle
Aus Fröhlichkeit singen
Zalones Einnahmen haben
Und stattdessen steh ich immer noch hier
Ich such mir einen frischen Ort und nehme ein Paar Fähigkeiten
Innerhalb der gesetzlichen Grenzen
Rovazzi [Stimme: Emma Marrone]:
Ich mache das, was ich will
Ich mache das, worauf ich Lust hab'
Diesen Sommer bin ich außer Kontrolle
Und den Text brauch ich sowieso nicht
Weil mit dieser Stimme hier - pa pa pa ra ra
Pa pa ra ra ra ra pa pa pa ra ra
Mit dieser Stimme hier - pa pa pa ra ra
Pa pa ra ra ra ra pa pa pa ra ra
Pa pa ra ra ra ra
Pedicini: Stiehl zum Fliehen ein Fahrzeug.
Rovazzi: Keine Sorge, es ist nicht nötig: ich hab's.
Ramazzotti: Gib mir meine Stimme zurück.
Rovazzi: Aber – Eros... Hm...
Ramazzotti: Hey, bedenke, dass man nicht stehlen darf, Rovazzi!
Rovazzi: Ich weiß, ich weiß.
Ramazzotti: Komm schon!
Rovazzi: Hier.
Gut.
Ramazzotti: Vergiss nicht, dass du meine Stimme nicht brauchst:
Dafür reicht dir dies.
Rovazzi: Eine Wäscheklammer!1
Ramazzotti: Genau.
Tschüss.
Rovazzi [Stimme: Fabio Rovazzi]:
Ich geh los mit voller Kraft
Und entrinne meinem Karma
Eine Lage, die mich begeistert
Ich will mal eine Pause machen
Von der allgemeinen Sorge
Ins Meer springen
Mach dir keine Sorgen, Mama
Ich heb grade ab, muss das Handy ausschalten
Ich ruf dich später an, bleib bitte ruhig
Ich bin ja in einem Panda2
Du hast dieses neue Lied nicht erwartet
Und ich werd' dir ein Ende entgegen allen Vorhersagen geben
Doch ich bin kein Held deiner alten Märchen
Und ich bin gegen alle Spoiler
Rovazzi [Stimme: Nek]:
Ich mache das, was ich will
Ich mache das, worauf ich Lust hab'
Diesen Sommer bin ich außer Kontrolle
Und den Text brauch ich sowieso nicht
Weil mit dieser Stimme hier - pa pa pa ra ra
Pa pa ra ra ra ra pa pa pa ra ra
Mit dieser Stimme hier - pa pa pa ra ra
Pa pa ra ra ra ra pa pa pa ra ra
Pa pa ra ra ra ra
Rovazzi [Stimme: Fabio Rovazzi]:
Vom Bösen angezogen
Die Ehrlichkeit hat kein Budget
Alles, was verboten ist
Gefällt uns
Luis Sal [Stimme: Al Bano]:
Wir sind falsche Vorbilder
Die Normalität
Fünfzehn Minuten Berühmtheit
Mit dieser Stimme hier
Rovazzi: Aber komm schon... echt jetzt?
Luis Sal: Es war ja sehr einfach:
In den letzten Tagen habe ich mich mit den Wachen angefreundet, und deine Tasche gegen eine Schachtel Zigaretten getauscht.
Rovazzi: Nein, bitte nicht... Auch einen personalisierten Hut... Nein, bitte...
Könnt ihr mich bitte mal rauslassen?
Genug!
Wache: Rovazzi! Kommen Sie! Jemand hat Kaution gestellt.
Sie dürfen raus.
Rovazzi: Echt jetzt?
Wache: Kommen Sie!
Luis Sal: Und was gibt's für mich? Nichts? Wie kann das sein! Zum Kuckuck!
Rovazzi: Vielleicht können sie das mit der Kaution nächstes Mal leiser sagen...
Aber wer hat gezahlt?
Wache: Nach links, dann immer geradeaus, bitte.
Gehen Sie.
Rovazzi: Hallo. Wie geht das denn hier, sollte ich... Ihnen Dokumente geben...
Äh... weiß etwa jemand von Ihnen, wer Kaution gestellt hat?
Briatore: Ich. Du bist raus.
| bedankt! ❤ |  |  |
| 5 maal bedankt | ||
Ingediend door 
altermetax op 2018-08-29
altermetax op 2018-08-29 Laatst bewerkt door altermetax op 2023-03-11
altermetax op 2023-03-11✕
Fabio Rovazzi: Top 3
| 1. | Andiamo a comandare |
| 2. | Senza pensieri |
| 3. | Tutto molto interessante |
Idioms from "Faccio quello che ..."
| 1. | Übrigens |
Gegeven reacties
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Sta achter Oekraïne!
Over de vertaler:
Unless a secondary source is specified below, you may use this translation wherever you want, even for commercial purposes, as long as you publish it with a visible link to this page or with my nickname. Otherwise check the source.