BTS (Bangtan Boys) - Fake Love (Tsjechisch vertaling)

Koreaans

Fake Love

널 위해서라면 난
슬퍼도 기쁜 척 할 수가 있었어
널 위해서라면 난
아파도 강한 척 할 수가 있었어
사랑이 사랑만으로 완벽하길
내 모든 약점들은 다 숨겨지길
이뤄지지 않는 꿈속에서
피울 수 없는 꽃을 키웠어
 
I'm so sick of this
Fake Love Fake Love Fake Love
I'm so sorry but it's
Fake Love Fake Love Fake Love
 
I wanna be a good man just for you
세상을 줬네 just for you
전부 바꿨어 just for you
Now I dunno me, who are you?
우리만의 숲 너는 없었어
내가 왔던 route 잊어버렸어
나도 내가 누구였는지도 잘 모르게 됐어
거울에다 지껄여봐 너는 대체 누구니
 
널 위해서라면 난
슬퍼도 기쁜 척 할 수가 있었어
널 위해서라면 난
아파도 강한 척 할 수가 있었어
사랑이 사랑만으로 완벽하길
내 모든 약점들은 다 숨겨지길
이뤄지지 않는 꿈속에서
피울 수 없는 꽃을 키웠어
 
Love you so bad Love you so bad
널 위해 예쁜 거짓을 빚어내
Love you so mad Love you so mad
날 지워 너의 인형이 되려 해
Love you so bad Love you so bad
널 위해 예쁜 거짓을 빚어내
Love you so mad Love you so mad
날 지워 너의 인형이 되려 해
 
I'm so sick of this
Fake Love Fake Love Fake Love
I'm so sorry but it's
Fake Love Fake Love Fake Love
 
Why you sad? I don't know 난 몰라
웃어봐 사랑해 말해봐
나를 봐 나조차도 버린 나
너조차 이해할 수 없는 나
낯설다 하네
니가 좋아하던 나로 변한 내가
아니라 하네
예전에 니가 잘 알고 있던 내가
아니긴 뭐가 아냐 난 눈 멀었어
사랑은 뭐가 사랑 It's all fake love
(Woo) I dunno I dunno I dunno why
(Woo) 나도 날 나도 날 잘 모르겠어
(Woo) I just know I just know I just know why
Cuz its all Fake Love Fake Love Fake Love
 
Love you so bad Love you so bad
널 위해 예쁜 거짓을 빚어내
Love you so mad Love you so mad
날 지워 너의 인형이 되려 해
Love you so bad Love you so bad
널 위해 예쁜 거짓을 빚어내
Love you so mad Love you so mad
날 지워 너의 인형이 되려 해
 
I'm so sick of this
Fake Love Fake Love Fake Love
I'm so sorry but it's
Fake Love Fake Love Fake Love
 
널 위해서라면 난
슬퍼도 기쁜 척 할 수가 있었어
널 위해서라면 난
아파도 강한 척 할 수가 있었어
사랑이 사랑만으로 완벽하길
내 모든 약점들은 다 숨겨지길
이뤄지지 않는 꿈속에서
피울 수 없는 꽃을 키웠어
 
Toegevoed door WonderBoy op Vrij, 18/05/2018 - 09:03
Laatst bewerkt door WonderBoy op Ma, 18/06/2018 - 17:25
Align paragraphs
Tsjechisch vertaling

Falešná Láska

Versions: #1#2
Pro tebe, i když mi bylo smutno,
Mohl jsem předstírat, že jsem šťastný
Pro tebe, i když mi bylo bolestivé,
Mohl předstírat, že je silný
Chtěl jsem, aby láska byla tak krásná, jak by měla být láska
Chtěl jsem se skrýt všechny své nedostatky
Ve snech, které není souzeno státi,
Jsem se pěstuje květina, kterému není souzeno kvést
 
Mě vytáhla tato falešná láska,
Falešná láska, falešná láska
Je mi to moc líto, ale je to falešný láska,
Falešný láska, falešný láska
 
Chci být dobrý jen pro tebe
Hodil jsem celý svět k tvým nohám
Já jsem všechno změnil, pro tebe
Teď jsem sám sebe nepoznal, kdo jsi?
Tebe nebylo v našem s vámi lese
Zapomněl jsem cestu, po které přišel
Tak se stalo, že já už ani nevím, kdo jsem,
Já se snažím řev zrcadla: "Kdo sakra jste?"
 
Pro tebe, i když mi bylo smutno,
Mohl jsem předstírat, že jsem šťastný
Pro tebe, i když mi bylo bolestivé,
Mohl předstírat, že je silný
Chtěl jsem, aby láska byla tak krásná, jak by měla být láska
Chtěl jsem se skrýt všechny své nedostatky
Ve snech, které není souzeno státi,
Já pěstuje květiny, které nejsou určeny k růstu
Jsem tak moc tě miluju, tak moc tě miluji
Pro tebe jsem плету tuto velkou lež
Láska tak šílení, láska tak šílení
Vzdal jsem se sám sebe a stal se svou panenkou
Jsem tak moc tě miluju, tak moc tě miluji
Pro tebe jsem плету tuto velkou lež
Láska tak šílení, láska tak šílení
Vzdal jsem se sám sebe a stal se svou panenkou
 
Mě vytáhla tato falešná láska,
Falešná láska, falešná láska
Je mi to moc líto, ale je to falešný láska,
Falešný láska, falešný láska
 
Proč nejsi šťastná? Já nevím, nemám ponětí
Pojď, řekni, že mě miluješ
Podívej se na mě, úplně jsem se zbavil sám sebe
Dokonce nemůžeš pochopit mě
Říkáš, že jsem jako cizinec,
Že jsem se změnil sám sebe, aby se to líbit tobě
Že já už nejsem ten,
Někoho, koho tak dobře věděla, že kdysi dávno
Co to znamená "ten špatný"? Jsem oslepen
Co je to láska taková? Pevné falešné
Já nevím, já nevím, já nevím proč
Dokonce jsem se... Já ani sám nevím
Já vím, jen já vím, jen já vím, jen proč
Koneckonců, je to všechno falešná láska, falešná láska, falešná láska
 
Jsem tak moc tě miluju, tak moc tě miluji
Pro tebe jsem плету tuto velkou lež
Láska tak šílení, láska tak šílení
Vzdal jsem se sám sebe a stal se svou panenkou
Jsem tak moc tě miluju, tak moc tě miluji
Pro tebe jsem плету tuto velkou lež
Láska tak šílení, láska tak šílení
Vzdal jsem se sám sebe a stal se svou panenkou
 
Mě vytáhla tato falešná láska,
Falešná láska, falešná láska
Je mi to moc líto, ale je to falešný láska,
Falešný láska, falešný láska
 
Pro tebe, i když mi bylo smutno,
Mohl jsem předstírat, že jsem šťastný
Pro tebe, i když mi bylo bolestivé,
Mohl předstírat, že je silný
Chtěl jsem, aby láska byla tak krásná, jak by měla být láska
Chtěl jsem se skrýt všechny své nedostatky
Ve snech, které není souzeno státi,
Já pěstuje květiny, které nejsou určeny k růstu
 
Toegevoed door BTS in my DNA op Do, 21/06/2018 - 09:59
Added in reply to request by Lucia23
BTS (Bangtan Boys): Top 3
See also
Reacties