Reclame

Fall on Me (Nederlands vertaling)

  • Artiest: Andrea Bocelli
  • Gastmuzikant: Matteo Bocelli
  • Nummer: Fall on Me 14 vertalingen
  • Vertalingen: Arabisch, Bulgaars, Chinees, Engels, Grieks, Hongaars, Italiaans, Kroatisch, Nederlands, Pools, Portugees, Roemeens, Spaans, Turks
  • Verzoeken: French (Middle French)
Italiaans, Engels

Fall on Me

I thought sooner or later,
The lights up above
Would come down in circles
And guide me to love
But I don't know what's right for me,
I cannot see straight.
I've been here too long
And I don't want to wait for it
Fly like a cannonball
Straight to my soul,
Tear me to pieces
And make me feel whole
I'm willing to fight for it,
And carry this weight
But with every step
I keep questioning what is true
 
Fall on me
With open arms
Fall on me
From where you are
Fall on me
With all your light
With all your light
With all your light
 
Presto una luce ti illuminerà
Seguila sempre, guidarti saprà
Tu non arrenderti,
Attento a non perderti
E il tuo passato avrà senso per te
Vorrei che credessi in te stesso, ma sì
In ogni passo che muoverai qui
È un viaggio infinito
Sorriderò se
Nel tempo che fugge mi porti con te
 
Fall on me
Ascoltami
Fall on me
Abbracciami
Fall on me
Finché vorrai
Finché vorrai
Finché vorrai
Finché vorrai
 
I close my eyes
And I'm seeing you everywhere
I step outside,
It's like I'm breathing you in the air
I can feel you're there
 
Fall on me
Ascoltami
Fall on me
Abbracciami
Fall on me
With all your light
With all your light
With all your light
 
Toegevoed door Fer ChevalierFer Chevalier op Vrij, 21/09/2018 - 17:34
Nederlands vertalingNederlands
Align paragraphs
A A

Val terug op mij

Ik dacht dat vroeg of laat
de lichtjes daarboven
in cirkels naar beneden zouden komen
en me naar de liefde zouden leiden
Maar ik weet niet wat goed voor me is,
ik kan niet helder denken
Ik ben hier al te lang
en ik wil er niet op wachten
Vlieg als een kanonskogel
recht naar mijn ziel
scheur me aan stukken
en zorg dat ik me heel voel
Ik ben bereid ervoor te vechten
en deze last te dragen
maar met elke stap
blijf ik me afvragen wat echt is
 
Val terug op mij
Met open armen
Val terug op mij
Van waar je bent
Val terug op mij
Met al je licht
Met al je licht
Met al je licht
 
Spoedig zal een licht je verlichten
Volg het altijd, het zal je de weg kunnen wijzen
Geef je niet over,
Pas op dat je de weg niet kwijtraakt
en je verleden zal zinvol voor je zijn
Ik zou willen dat je in jezelf geloofde, maar ja,
In elke stap die je hier zult zetten
zit een eindeloze reis
Ik zal glimlachen als
je mij met je meeneemt, in de tijd die voorbij gaat
 
Val terug op mij
Luister naar me
Val terug op mij
Omarm me
Val terug op mij
Zolang je wilt
Zolang je wilt
Zolang je wilt
Zolang je wilt
 
Ik sluit mijn ogen
En ik zie je overal
Ik stap naar buiten
Het is alsof ik jou inadem in de lucht
Ik kan voelen dat je er bent
 
Val terug op mij
Luister naar me
Val terug op mij
Omarm me
Val terug op mij
Met al je licht
Met al je licht
Met al je licht
 
Toegevoed door P.Doctus87P.Doctus87 op Ma, 29/10/2018 - 07:42
Added in reply to request by Hennie BoerendonkHennie Boerendonk
Reacties