Reclame

Farlig (Engels vertaling)

  • Artiest: Rasmus Seebach
  • Nummer: Farlig
  • Vertalingen: Engels
Engels vertalingEngels
A A

Dangerous

Let me tell you the story of
this girl, she was a hustler
She said "Can I hang with you guys?
Is there room right here?
I thought, "It can't be dangerous,
she's at this party, here you go"
 
There she was, acting as if
she was innocence itself when
she said "Just one dance, just one drink,
there's nothing wrong with that, is there?"
And perhaps that's when I fell in,
she said, "Shall we...
 
Do this?
Should we take the last step
and go to my place? It's your call"
We were on the dance floor
when she said, "No one is looking
Is it wrong to have some fun?
I said, "I've got someone else at home and I love her,
you need to understand, you want what I can't do;
you're too dangerous for boys like me"
 
Too dangerous for me, too-too-too-too dangerous for me
Too-too dangerous for me, take a step to the beat when it drops
 
She made sure that there were no empty glasses
and we were high on champaign
She said, "Come closer, no, closer
that couldn't possibly be dangerous,
I'm not trying anything naughty, darling"
 
She smiled like an angel, but
she was the devil in disguise
She said, "Come with me, we're going the same way,
there shouldn't be anything wrong with that;
you and I could share a taxi;
Shall we...
 
Do this?
Should we take the last step
and go to my place? It's your call"
We were on the dance floor
when she said, "No one is looking
Is it wrong to have some fun?
I said, "I've got someone else at home and I love her,
you need to understand, you want what I can't do;
you're too dangerous for boys like me"
 
She's extreme, she's so extreme, crazy,
willing to go all the way
Freaks show up when it's full moon,
the moon is full and so am I1
She's tempting me, telling me that there's room in her bed,
I think it's for the best if I hurry up and get home, 'cause she is
 
Too dangerous for me, too-too-too-too dangerous for me
Too-too dangerous for me, take a step to the beat when it drops
 
"Should we do this?
Should we take the last step
and go to my place? It's your call"
We were on the dance floor
when she said, "No one is looking
Is it wrong to have some fun?
I said, "I've got someone else at home and I love her,
you need to understand"
 
"Should we do this?
Should we take the last step
and go to my place? It's your call"
We were on the dance floor
when she said, "No one is looking
Is it wrong to have some fun?
I said, "I've got someone else at home and I love her,
you need to understand, you want what I can't do;
you're too dangerous for boys like me"
 
Too dangerous for me, too-too-too-too dangerous for me
Too-too dangerous for me
 
  • 1. Fuld both means full and drunk
Unless you have obtained my permission, please don't use my translations elsewhere without giving me credit.
Toegevoed door HinKytoHinKyto op Woe, 23/03/2016 - 18:32
Laatst bewerkt door HinKytoHinKyto op Zat, 16/04/2016 - 21:59
DeensDeens

Farlig

Meer vertalingen van Farlig
Engels HinKyto
Rasmus Seebach: Top 3
Idioms from "Farlig"
Reacties