✕
Vertaling
Fidelidade
(Mexa-se)
Eu nunca amei ninguém completamente
Sempre tive meus pés no chão
E, por tanto proteger meu coração
Eu me perdi nos sons
Eu ouço em minha cabeça todas essas vozes
Eu ouço em minha cabeça todas essas palavras
Eu ouço em minha cabeça toda essa música
E, tudo isso, parte meu coração
E, tudo isso, parte meu coração
E, tudo isso, parte meu coração
Parte meu coração
Suponhamos que eu nunca tenha te conhecido
Suponhamos que nós nunca tenhamos nos apaixonado
Suponhamos que eu nunca tenha te permitido me beijar tão doce e suavemente
Suponhamos que eu nunca tenha te visto
Suponhamos que eu continuei cantando músicas de amor apenas para evitar minha própria queda1
Apenas para evitar minha própria queda
Apenas para evitar minha própria queda
Evitar minha própria queda
Evitar minha própria queda
Todos os meus amigos dizem que, é claro, isso vai melhorar
Vai melhorar
Melhorar, melhorar, melhorar, melhorar
Melhorar, melhorar, melhorar
(...)
Parte meu coração
Parte meu coração
- 1. Break someone's fall: significa evitar que a pessoa se machuque mais devido a queda. É como se você estendesse uma mão para a pessoa antes dela cair com tudo no chão.
bedankt! ❤ | ||
2 maal bedankt |
Over de bedankjes:
LT-lid | verstreken tijd |
---|---|
Learner Only | 4 jaar 2 maanden |
robertohomeli | 8 jaar 1 maand |
Ingediend door dowlenon1 op 2013-01-20
✕
Regina Spektor: Top 3
1. | Two Birds |
2. | Après Moi |
3. | The Prayer of Francois Villon |
Idioms from "Fidelity"
1. | pés no chão |
Gegeven reacties
- login of registreer om te reageren
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Sta achter Oekraïne!
Over de vertaler:
Some infinities are bigger than other infinities.
Naam: Lenon
Rol: Moderator buiten dienst
Bijdragen:425 vertalingen, 1 transliteration, 72 nummers, 2995 keer bedankt, heeft 281 vertaalverzoeken voltooid, heeft 121 leden geholpen, heeft 12 idiomen geplaatst, heeft 6 idiomen uitgelegd, heeft 853 reacties geplaatst
Homepage: instagram.com/lennonguedes
Talen: moedertaal Portugees, vloeiend Portugees, gevorderd Engels, halfgevorderd Spaans