-
Философствую, сама не знаю, о чём (хокку) → Tsjechisch vertaling
✕
Proeflezing gevraagd
Originele teksten
Философствую, сама не знаю, о чём (хокку)
Огурец или
Баклажан - всё зависит
От аппетита
Ingediend door Iremia op 2021-04-22
Vertaling
Filozofování, nevím co
okurka nebo
lilek závisí na tom,
jak jsem hladový
poëtisch
bedankt! ❤ | ||
1 keer bedankt |
Over de bedankjes:
LT-lid | verstreken tijd |
---|---|
Iremia | 2 jaar 11 maanden |
Dit is een poëtische vertaling - er zijn afwijkingen van de betekenis van het origineel (extra woorden, extra of weggelaten informatie, vervangende begrippen).
Ingediend door Dr_Igor op 2021-04-28
Gegeven reacties
- login of registreer om te reageren
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Sta achter Oekraïne!
Over de vertaler:
Celentanista, ShlomoArtzista and McCartnista-Lennonista עם ישראל חי
Naam: Igor / Игорь / איגור
Rol: Guru
Bijdragen:1064 vertalingen, 1 transliteration, 3725 nummers, 48 collections, 5349 keer bedankt, heeft 34 vertaalverzoeken voltooid, heeft 24 leden geholpen, heeft 15 maal een transcriptie gemaakt, heeft 7 idiomen geplaatst, heeft 8 idiomen uitgelegd, heeft 7691 reacties geplaatst
Talen: moedertaal Russisch, vloeiend Engels, Hebreeuws, gevorderd Spaans, beginnend Frans, Italiaans, Portugees
[@Jadis] See, what you’ve inspired? 🤣😂🤣