-
For The First Time → Roemeens vertaling
✕
Vertaling
Pentru întîia oară ...
Aceştia sunt ochii tăi?
Acestea e zâmbetul tău?
Te-am privit dintotdeauna,
Totuși nu te-am văzut până acum
Acestea sunt mâinile tale ținând mâna mea?
Acum mă întreb, cum am putut fi atât de orb?
Şi pentru prima oară, privesc în ochii tăi
Pentru prima oară, văd cine ești
Nu-mi vine să cred cât de multe văd,
Atunci când îţi întorci privirea către mine
Acum înţeleg ce e dragostea, dragostea ...
pentru întîia oară!
Poate fi asta real?
Poate asta fi adevărat?
Sunt EU persoana care am fost azi-dimineață,
iar TU ...TU ești aceeași?
Totul este atât de ciudat,
Cum ar putea fi?
Tot timpul, dragostea era chiar în fața mea
Şi pentru prima oară, privesc în ochii tăi
Pentru prima oară, văd cine ești
Nu-mi vine să cred cât de multe văd,
Când îţi întorci privirea către mine
Acum înţeleg ce e dragostea, dragostea ...
pentru întîia oară!
Am renunțat cu mult timp în urmă
pentru a găsi această emoție... vreodată din nou
Dar TU ești aici, cu mine acum,
Da, într-un fel te-am găsit,
și nu am fost niciodată așa de sigur,
Şi pentru prima oară, privesc în ochii tăi.
Pentru prima oară, văd cine ești
Nu-mi vine să cred cât de multe văd,
Când îţi întorci privirea către mine
Acum înţeleg ce e dragostea, dragostea ...
pentru întîia oară,
pentru întîia oară!
bedankt! ❤ | ||
15 maal bedankt |
Ingediend door Nadyelle.67 op 2016-03-08
Laatst bewerkt door Nadyelle.67 op 2018-02-22
Toelichting van de vertaler:
✕
Rod Stewart: Top 3
1. | Sailing |
2. | I don't wanna talk about it |
3. | Have I Told You Lately |
Gegeven reacties
- login of registreer om te reageren
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Sta achter Oekraïne!
Over de vertaler:
Love has lost its mystery?
Naam: Nady
Rol: Guru
Bijdragen:1848 vertalingen, 1454 nummers, 9566 keer bedankt, heeft 257 vertaalverzoeken voltooid, heeft 165 leden geholpen, heeft 4 maal een transcriptie gemaakt, heeft 368 reacties geplaatst
Talen: vloeiend Hongaars, Roemeens, beginnend Engels, Frans, Duits, Italiaans
Dana Kósa