-
Fix You → Pools vertaling
60 vertalingen•Nederlands #1+59 meer, #2, Arabisch #1, #2, Azeri, Bengaals, Bosnisch, Bulgaars, Catalaans, Chinees, Deens, Duits #1, #2, Estisch, Fins #1, #2, Frans #1, #2, Grieks #1, #2, #3, #4, Hebreeuws, Hindi, Hongaars, Indonesisch, Italiaans #1, #2, #3, Koreaans, Kroatisch, Kurdish (Kurmanji), Macedonisch, Perzisch, Pools, Portugees #1, #2, #3, Roemeens #1, #2, Russisch #1, #2, #3, Sami (North Sámi), Servisch, Slovaaks, Spaans #1, #2, #3, #4, Toki Pona, Tsjechisch, Turks #1, #2, #3, #4, Vietnamees, Zweeds #1, #2, #3
✕
Vertaling
Uleczę cię
Gdy próbujesz zrobić, co najlepsze, i się nie uda
Gdy dostajesz, co chcesz, lecz nie czego ci trzeba
Gdy jesteś tak zmęczony, lecz nie możesz spać
I na wstecznym biegu się zatniesz
I łzy popłyną w dół po twej twarzy
Gdy stracisz coś, czego nic nie wynagrodzi
gdy kochasz kogoś, lecz tę miłość stracisz
Czy może być gorzej?
Światła zaprowadzą cię do domu
I rozpalą kości twoje
Lecz ja spróbuję uleczyć cię
I czy jesteś w chmurach, czy całkiem na dole
Gdy za bardzo kochasz, by dać komuś odejść
Lecz gdy nie spróbujesz, nigdy się nie dowiesz
Ile jesteś wart
Światła zaprowadzą cię do domu
I rozpalą kości twoje
Lecz ja spróbuję uleczyć cię
I łzy płyną w dół po twej twarzy
Gdy stracisz coś, czego nic nie wynagrodzi
Łzy płyną w dół po twej twarzy
Lecz ja
I łzy płyną w dół po twej twarzy
Obiecuję, że będę się na błędach uczył
Łzy płyną w dół po twej twarzy
Lecz ja
Światła zaprowadzą cię do domu
I rozpalą kości twoje
Lecz ja spróbuję uleczyć cię
bedankt! ❤ | ||
1 keer bedankt |
Over de bedankjes:
LT-lid | verstreken tijd |
---|---|
Azalia | 6 jaar 3 weken |
Ingediend door zanzara op 2018-03-04
Laatst bewerkt door zanzara op 2018-03-05
✕
Aanverwant
Austin Percario - Fix You Cover |
Vava77 - Fam proà Remake |
Fearless Soul - Fix You (Persian vertaling) |
Wil je alsjeblieft "Fix You" vertalen?
Collecties met "Fix You"
1. | Songs with over 50 translations |
2. | Songs to Get You Through Tough Times |
3. | Coldplay | Live in Buenos Aires (2018) |
Coldplay: Top 3
1. | Sparks |
2. | Viva la Vida |
3. | Yellow |
Gegeven reacties
- login of registreer om te reageren
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Sta achter Oekraïne!
Over de vertaler:
zanzara
Redacteur arkadaşların arkadaşları
Bijdragen:1120 vertalingen, 2 transliteraties, 543 nummers, 1 collection, 2502 keer bedankt, heeft 407 vertaalverzoeken voltooid, heeft 122 leden geholpen, heeft 94 maal een transcriptie gemaakt, heeft 56 idiomen geplaatst, heeft 35 idiomen uitgelegd, heeft 1231 reacties geplaatst
Talen: moedertaal Pools, vloeiend Tsjechisch, Duits, gevorderd Russisch, halfgevorderd Engels, Oekraïens, beginnend Frans, Jiddisch, Perzisch, Portugees
I spopielą kości twoje -> "rozpalą" raczej... Kwestia interpretacji, ale może jednak chodzi o to, żeby to światło dało energię kościom, a nie je unicestwiło ;)