✕
Vertaling
Cvijet zla
Među sjenama moje prošlosti
Sja zvijezda jedna kojoj nema spasa
Koja nikad nije znala voditi me,
Svijetliti mi put nade
Moje oči nikada nisu gledale gore,
Samo zemlju na kojoj živjela sam
I malo-pomalo spalila sam sve one sate
Što stalno titraju u meni
Zbog svoje vječne tuge
I zbog sudbe klete
Ja sam cvijet bez mirisa,
Cvijet zla...
Snovi od blata, sve je laž
Usne hine strast
I sad želim izbrisati svoj trag
Ne nalazim duše ni oprosta
Čudna noć
Nema zvijezde Danice
Niti moja sjećanja dočekuju zoru
Možda tek kaznu
I ništa zato što sam žena
Zbog svoje vječne tuge
I zbog sudbe klete
Ja sam cvijet bez mirisa,
Cvijet zla...
nipersson✕
Sara Montiel: Top 3
| 1. | Amado mío |
| 2. | Madrid, Madrid, Madrid |
| 3. | Fumando espero |
Idioms from "Flor del mal"
| 1. | Malo-pomalo |
Gegeven reacties
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Sta achter Oekraïne!
Over de vertaler:
Film Pecado de amor (1961) - Zgriješih ljubavlju, španjolsko-talijanski film
Uloge: Sara Montiel, Reginald Kernan, Rafael Alonso
Scenarij i režija: Luis César Amadori
Proizvodnja: 1961.
https://raspored.hrt.hr/