-
Fly Me to the Moon → Venetan vertaling
67 vertalingen•Napolitaans+66 meer, Arabisch, Azeri, Bengaals #1, #2, Bulgaars, Catalaans, Chinees #1, #2, Deens #1, #2, Duits #1, #2, #3, #4, Estisch, Fins #1, #2, Frans #1, #2, Georgisch, Grieks #1, #2, #3, Hebreeuws, Hongaars, Italiaans #1, #2, #3, Japans, Koreaans, Kroatisch, Latijn, Maleis, Noors, Oekraïens #1, #2, Perzisch, Pools #1, #2, Portugees #1, #2, Roemeens, Russisch #1, #2, #3, #4, #5, #6, Sardinian (northern dialects), Servisch #1, #2, Slovaaks, Sloveens, Spaans #1, #2, Thais, Tsjechisch, Turks #1, #2, #3, #4, #5, Venetan, Vietnamees #1, #2, Zweeds
✕
Vertaling
Pòrtime soea luna
Pòrtime soea luna
Eàssime xogar in mexo ae stee
Eàssime veder come che xe ea primavera
So Giove e so Marte
in altre paròe ciàpime par man
in altre paròe tesoro dame un baxo
Impenissime el cuor de cansón
Eàssime cantar par sempre
Ti xe tuto queo che vògio
tuto queo che amo e che adoro
In altre paròe, sii sinsera, par piasser
In altre paròe, te vògio ben
Impenissime el cuor de cansón
Eàssime cantar par sempre
Ti xe tuto queo che vògio
Tuto queo che amo e che adoro
In altre paròe, sii sinsera, par piasser
In altre paròe
In altre paròe, te vògio ben
bedankt! ❤ | ||
3 maal bedankt |
Over de bedankjes:
LT-lid | verstreken tijd |
---|---|
doctorJoJo | 4 jaar 8 maanden |
Azalia | 4 jaar 8 maanden |
Gasten hebben 1 keer bedankt
Ingediend door Viola Ortes op 2019-07-25
Geplaatst om te voldoen aan het verzoek van doctorJoJo .
✕
Aanverwant
Doris Day - Fly Me to the Moon (Persian vertaling) |
Rachid Aseyakhe - طر بي إلى القمر An Arabic version |
Wil je alsjeblieft "Fly Me to the Moon" vertalen?
Collecties met "Fly Me to the Moon"
1. | Most Translated Songs of all time (old and new) (Part 1) |
2. | Songs with over 100 translations |
3. | 100 Top Songs of the 1960s |
Frank Sinatra: Top 3
1. | My Way |
2. | Volare |
3. | The World We Knew (Over and Over) |
Gegeven reacties
- login of registreer om te reageren
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Sta achter Oekraïne!
Over de vertaler:
Violaortes@gmail.com
Naam: Viola Ortes
Rol: Redacteur
Bijdragen:1831 vertalingen, 1 transliteration, 279 nummers, 4116 keer bedankt, heeft 906 vertaalverzoeken voltooid, heeft 229 leden geholpen, heeft 34 maal een transcriptie gemaakt, heeft 42 idiomen geplaatst, heeft 58 idiomen uitgelegd, heeft 567 reacties geplaatst
Talen: moedertaal Italiaans, Venetan, vloeiend Frans, Engels, Spaans, Venetan, halfgevorderd Duits, beginnend Portugees