✕
Originele teksten
Φωνή καταραμένη ( τσιαττιστά της αγάπης)
Ωωω, ατε να πάμεν μάνα μου , τζιει στα βουνά του Ακάμα
ωωω, να σκοτεινιάσουν τα βουνά, να ππέσουμεν αντάμα.
Ωωω, ενύχτωσεν τζιαι σήμερα, πάει τζιαι τούτη η μέρα
Ωωω, τζιαι εν είδα την αγάπην μου, που θώρουν κάθι μέρα.
Ωωω, της Δρούσειας το καμπαναρκό, το μεσομέριν σσιάζει,
Ωωω, καλιώρα του που σε φιλά τζιαι που σε ξικουμπτζιάζει.
Ωωω, τραούδα συντροφάκι μου, τα δκυο να τραουδούμεν
Ωωω, να πούμεν ως τα εκατόν, για τζιείνες π’αγαπούμε.
Ωωω, αγάπες έκαμα πολλές, έχω τζιαι μιαν στην Κρίτου
ωωω, έχω τζιαι μιαν στο Νιό Χωρκό , τζιαι τρεις στην Αντρολύκου.
Ingediend door 
Κακομάζαλη op 2021-07-14
Κακομάζαλη op 2021-07-14 Laatst bewerkt door 
Miley_Lovato op 2022-03-07
Miley_Lovato op 2022-03-07Vertaling
Cursed voice (verses of love)
Ohh, come my love, let's go to Akamas mountains
ohh, when darkness falls across the mountains, we'll sleep together.
Ohh, the night descended once again, another day came to its end
ohh, and I haven't seen my love, whom I used to see every single day.
Ohh, the belfry of Drousia*, casts a shadow at noon
Ohh, how lucky may he be the one who kisses you and unbuttons you.
Ohh, sing my companion, let's sing, both of us
Oh , let's sing one hundred songs, for the women we love.
Ohh, I had many loves, I have one in Kritou**
ohh I have one in Nio Horko***, and three in Androlikou****.
| bedankt! ❤ |  |  |
| 1 keer bedankt | ||
Ingediend door Κακομάζαλη op 2021-08-23
Κακομάζαλη op 2021-08-23 Laatst bewerkt door Κακομάζαλη op 2021-12-19
Κακομάζαλη op 2021-12-19Michalis Tterlikkas: Top 3
| 1. | Τρεις ελιές τζιαι μια τομάτα (Treis eliés tzie mia tomáta) |
| 2. | Οι Σήκωσες (Oi Síkoses) |
| 3. | Αγάπησά την που καρκιάς (Agápisá tin pou karkiás) |
Gegeven reacties
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Sta achter Oekraïne!
Over de vertaler:
*https://www.visitcyprus.com/index.php/el/discovercyprus/rural/villages/i...
**https://www.visitcyprus.com/index.php/en/discovercyprus/villages/item/47...
***https://www.neochoriopafos.org/
****https://el.wikipedia.org/wiki/%CE%91%CE%BD%CE%B4%CF%81%CE%BF%CE%BB%CF%8D...