Reclame

Fool's Overture (Duits vertaling)

  • Artiest: Supertramp
  • Nummer: Fool's Overture
  • Vertalingen: Duits
Proeflezing gevraagd
Duits vertalingDuits
A A

Die Ouvertüre des Narren

(aus Churchill's berühmter Rede)
Wir sollen bis zum Schluss weitermachen, wir sollen auf den Meeren und Ozeanen kämpfen. Wir sollen unsere Insel verteidigen, was auch immer auf dem Spiel steht. Wir sollen niemals aufgeben.
 
Die Geschichte erinnert daran, wie tief der Fall sein kann.
Während jeder schläft,
wird das Boot zu wasser gelassen
und von den Flügeln der Zeit getragen.
Es scheint, dass die Antworten so einfach zu finden wären.
 
Zu spät, rufen die Propheten
Die Insel sinkt schon, lasst uns in die Lüfte erheben
Sie bezeichneten den Mann als Narren,
nahmen ihm seinen Stolz
Jeder lachte ihn aus
bis zu seiner Stunde des Todes
 
Oh, obwohl die Wunden so tief gingen
ruft er uns immer noch aus unserem Schlaf
Meine Freunde, wir sind nicht alleine
Er wartet in Ruhe, um uns dann nach hause zu führen
 
Darum erzählst du mir, dass du es schwer findest, dich zu entwickeln
Ja, ich weiß, ich weiß, ich weiß
Und du erzählst mir, dass du noch viel säen musst
Ja, ich weiß, ich weiß, ich weiß
 
(Der Chor singt fast unbemerkt "Jerusalem")
 
Und gingen diese Füße in alten Zeiten
über die grünen Hügel Englands:
Und wurde das heilige Lamm Gottes
auf Englands wunderbaren Weiden gesehen!
( aus einem Gedicht von William Blake)
 
Träumer...
 
Kannst du hören, was ich gerade sage
Kannst du die Lieder hören, die ich gerade spiele
Heiliger Mann, Rocker/ Astronaut?, angehende Prinzessin,
Joker, Spinnenmann, blauäugiger Fiesling
Also, hast du deine Lösung gefunden?
Was würde dein letzter Beitrag sein?
Lebe es aus und lass es fetzen und warum so faul?
Teil es aus und tisch es auf und lass uns ausflippen, yeah!
 
Toegevoed door eva.brockereva.brocker op Woe, 16/04/2014 - 08:43
The author of translation requested proofreading.
It means that he/she will be happy to receive corrections, suggestions etc about the translation.
If you are proficient in both languages of the language pair, you are welcome to leave your comments.
EngelsEngels

Fool's Overture

Meer vertalingen van Fool's Overture
Reacties