[SOLVED] Na-mi-ka song (GER -> RUS)

4 posts / 0 new
Super Member
Lid geworden op: 14.02.2017
Pending moderation

Помогите, пожалуйста, перевести предложение (вторая строчка). Оно единственное, которое я не могу перевести правильно (думаю).

Wenn du den nächsten Monolog hältst, begeistert wie ein Kind,
Dann tu ich interessiert und hör' einfach nicht hin.

Буду очень признателен.

Senior Member
Lid geworden op: 03.09.2017

Когда ты с детским вдохновеньем, произносишь следующую речь
Я делаю заинтерессованный вид,но совсем не слушаю (пропускаю мимо ушей)

Super Member
Lid geworden op: 14.02.2017

Большое спасибо, Ларисса! С вашего позволения использую ваш вариант в переводе.

Senior Member
Lid geworden op: 03.09.2017

Рада помочь.Где-то там в начале:
Wenn du's nicht checkst, dann frag noch mal nach! Если не врубаешься, переспроси!
С Наступающим!!

Reactie toevoegen