-
Франкфурт Беч → Engels vertaling
✕
Proeflezing gevraagd
Originele teksten
Франкфурт Беч
Мало Франкфурт, мало Беч
Мало Лондон, трошим кеш
Будва ноћас, сутра Рим
Опет славим као king
Франкфурт, Берлин, Минхен, Беч
Свуда славимо, свуда смо већ
Балкан на кожи, мајка у срцу
Далек пут је, па враћам се кући
Саинт Лоус, Чикаго, Њујорк, Детроит
Осма миља, ничег се не бојим
Нека стане к'о је храбар
Овај живот није џаба
Нека се чује нека се зна
Како вечерас славим ја
Нека се чује нека се зна
Како вечерас славим ја
Дигни чашу, руке горе, горе
Да славимо до зоре, зоре
К'о зна шта ће бити сутра
Ај' да славимо сви до јутра
Мало Франкфурт, мало Беч (мало Беч, мало Беч)
Будва ноћас, сутра Рим (сутра Рим, сутра Рим)
Мало Франкфурт, мало Беч (мало Беч, мало Беч)
Будва ноћас, сутра Рим, опет славим као king
Поздрав браћи преко баре
Који знају да праве паре
Воле да часте, воле да пију
Воле да троше у великом стилу
Champagne Grey, на сцени тата
Papa is back, нека се зна а
Шеснести, десети, петнести, трећи
Овде се слави на правој си адреси
Нека се чује нека се зна
Како вечерас славим ја
Нека се чује нека се зна
Како вечерас славим ја
Дигни чашу, руке горе, горе
Да славимо до зоре, зоре
К'о зна шта ће бити сутра
Ај' да славимо сви до јутра
Мало Франкфурт, мало Беч (мало Беч, мало Беч)
Будва ноћас, сутра Рим (сутра Рим, сутра Рим)
Мало Франкфурт, мало Беч (мало Беч, мало Беч)
Будва ноћас, сутра Рим, опет славим као king
- Будва:
town in Montenegro
Ingediend door Medograd op 2018-04-24
Vertaling
Frankfurt Vienna
A little bit Frankfurt, a little bit Vienna
A little bit London, I'm spending cash
Budva tonight, Rome tomorrow
I'm celebrating as a king again
Frankfurt, Berlin, Munich, Vienna
We're celebrating everywhere, we're already everywhere
Balkan on the skin, mother's in the heart
It's a long trip, so I'm coming home
Saint Louis, Chicago, New York, Detroit
Eight mile, I'm not afraid of anything
The one who's brave should stay
This life isn't for free
Let it be heard, let it be known
How I'm celebrating tonight
Let it be heard, let it be known
How I'm celebrating tonight
Raise your glass, hands up, up
Let's celebrate until dawn, dawn
Who knows what tomorrow will be
Come on, let's all celebrate until the morning
A little bit Frankfurt, a little bit Vienna (A little bit Vienna, a little bit Vienna)
Budva tonight, Rome tomorrow (Rome tomorrow, Rome tomorrow)
A little bit Frankfurt, a little bit Vienna (A little bit Vienna, a little bit Vienna)
Budva tonight, Rome tomorrow, I'm celebrating as a king again
Greetings to the brothers across the swamp
Who know how to make money
They love to treat, they love to drink
They love to spend in style
Champagne Grey, dad on stage
Papa is back, let it be known
Sixteenth of tenth, fifteenth of third*
This is where we celebrate, you're at the right address
Let it be heard, let it be known
How I'm celebrating tonight
Let it be heard, let it be known
How I'm celebrating tonight
Raise your glass, hands up, up
Let's celebrate until dawn, dawn
Who knows what tomorrow will be
Come on, let's all celebrate until the morning
A little bit Frankfurt, a little bit Vienna (A little bit Vienna, a little bit Vienna)
Budva tonight, Rome tomorrow (Rome tomorrow, Rome tomorrow)
A little bit Frankfurt, a little bit Vienna (A little bit Vienna, a little bit Vienna)
Budva tonight, Rome tomorrow, I'm celebrating as a king again
bedankt! ❤ | ||
2 maal bedankt |
Over de bedankjes:
Gasten hebben 2 keer bedankt
Ingediend door MissDestr0y op 2018-06-22
Geplaatst om te voldoen aan het verzoek van Medograd .
✕
MC Yankoo: Top 3
1. | Moje Zlato |
2. | Oziljak |
3. | Ljubi me budalo |
Gegeven reacties
- login of registreer om te reageren
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Sta achter Oekraïne!
Over de vertaler:
Tee sitä mitä rakastat
Rol: Redacteur
Bijdragen:535 vertalingen, 930 nummers, 3258 keer bedankt, heeft 463 vertaalverzoeken voltooid, heeft 179 leden geholpen, heeft 104 maal een transcriptie gemaakt, heeft 151 reacties geplaatst
Talen: moedertaal Hongaars, Servisch, vloeiend Bosnisch, Kroatisch, Engels, Montenegrijns, halfgevorderd Fins, Duits, beginnend Deens, Zweeds
* These can separately be just ordinals, but I'm pretty sure he's talking about dates 16.10. and 15.03.