✕
Vertaling
Freitags bin ich verliebt
Es ist mir egal, ob der Montag traurig ist
Der Dienstag grau ist und auch der Mittwoch
Der Donnerstag interessiert mich nicht
Es ist Freitag, ich bin verliebt
Montag, geh doch drauf
Dienstag, Mittwoch, brechen mir das Herz
Der Donnerstag kommt nicht mal in die Gänge
Es ist Freitag, ich bin verliebt
Samstag, wart mal
Sonntag kommt immer zu spät
Aber Freitag zögert nie
Es ist mir egal, ob der Montag schwarz ist
Dienstag, Mittwoch - Herzinfarkt
Donnerstag, blick nie zurück
Es ist Freitag, ich bin verliebt
Montag, da kannst du dir den Kopf halten
Dienstag, Mittwoch, da bleibt man im Bett
Oder am Donnerstag, da starrt man stattdessen die Wände an
Es ist Freitag, ich bin verliebt
Samstag, wart mal
Sonntag kommt immer zu spät
Aber Freitag zögert nie
Bis zum Scheitel herausgeputzt
Was für eine wundervolle Überraschung
Deine Schuhe und deine Laune sich bessern zu sehen
Hör auf die Stirn zu runzeln
Und lächle einfach wegen des Klangs
Und so geschniegelt wie ein Scheich
Sich im Kreis drehend,
Nimm immer ein großes Stück vom Kuchen
Es ist ein solch bezaubernder Anblick
Dir mitten in der Nacht beim Essen zuzuschauen
Du bekommst nie genug
Genug von diesem Zeug
Es ist Freitag, ich bin verliebt
Es ist mir egal, ob der Montag traurig ist
Der Dienstag grau ist und auch der Mittwoch
Donnerstag interessiert mich nicht
Es ist Freitag, ich bin verliebt
Montag, geh doch drauf
Dienstag, Mittwoch, brechen mir das Herz
Der Donnerstag kommt nicht mal in die Gänge
Es ist Freitag, ich bin verliebt
bedankt! ❤ | ||
4 maal bedankt |
Over de bedankjes:
Gasten hebben 4 keer bedankt
Ingediend door Flopsi op 2018-06-15
✕
Wil je alsjeblieft "Friday I'm in Love" vertalen?
Collecties met "Friday I'm in Love"
1. | Regular Show / Songs In Real Life |
2. | The Cure | Wish (1992) |
The Cure: Top 3
1. | Friday I'm in Love |
2. | Lovesong |
3. | Boys Don't Cry |
Idioms from "Friday I'm in Love"
1. | die Stirn runzeln |
Gegeven reacties
- login of registreer om te reageren
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Sta achter Oekraïne!
Over de vertaler:
Naam: Andrea
Redacteur Soldier of Love
Bijdragen:3158 vertalingen, 974 nummers, 7 collections, 8373 keer bedankt, heeft 381 vertaalverzoeken voltooid, heeft 165 leden geholpen, heeft 179 maal een transcriptie gemaakt, added 1 idiom, heeft 4 idiomen uitgelegd, heeft 2549 reacties geplaatst, heeft 17 annotaties geplaatst
Talen: moedertaal Duits, vloeiend Engels
Urheberrechtlich geschützt nach §2 UrhG.
Diese Übersetzung darf nur mit Genehmigung des Urhebers verwendet werden.