Reclame

Friend or Foe (Frans vertaling)

Frans vertalingFrans
A A

Amie ou ennemie

Versions: #1#2
Est-il trop tard ?
Rien à sauver
Tu te détournes
Loin des dommages
Le sens de
Nos mots d'amour
A disparu
 
On s'aimait auparavant
Donnait de l'une à l'autre
Se reposait sous les couvertures, donc
Es-tu amie ou ennemie ?
S'aimait toutes les deux
Vivait pour nous, toutes les deux
Donc, es-tu amie ou ennemie ?
Car je savais auparavant
 
Les promesses
Les concessions vides
Une manifestation innocente
D'affection
Je te touche la main
Un hologramme
Es-tu toujours là ?
 
On s'aimait auparavant
Donnait de l'une à l'autre
Se reposait sous les couvertures, donc
Es-tu amie ou ennemie ?
S'aimait toutes les deux
Vivait pour nous, toutes les deux
Donc, es-tu amie ou ennemie ?
Car je savais auparavant
 
Auparavant1
Auparavant
Auparavant
Auparavant, auparavant
 
Est-il trop tard ?
Rien à sauver
Tu te détournes
Loin des dommages
Le sens de
Nos mots d'amour
A disparu
 
On s'aimait auparavant
Donnait de l'une à l'autre
Se reposait sous les couvertures, donc
Es-tu amie ou ennemie ?
S'aimait toutes les deux
Vivait pour nous, toutes les deux
Donc, es-tu amie ou ennemie ?
Car je savais auparavant
 
  • 1. plutôt "on" (comme "on [verbaient] auparavant"), mais "auparavant" a plus de sens ici)
Bedankt!

You can reprint my translations if you think they're any good; kindly credit them to Ana H., please.

Toegevoegd door The BiophoneThe Biophone op Zat, 15/05/2021 - 03:01
Engels
Engels

Friend or Foe

Reacties
Read about music throughout history