Reclame

Frozen 2 (OST) - Inn á nýja braut [Into the Unknown]

  • Artiest: Frozen 2 (OST)
  • Gastmuzikant: Ágústa Eva Erlendsdóttir, AURORA
  • Vertalingen: Engels
IJslands
A A

Inn á nýja braut [Into the Unknown]

Ég heyri í þér, ég vil ei
Leita upp í klandur, alls ekki meir
Ég hef þúsund rök fyrir að gefa engan gaum
Þessum leiðu pískrum sem minna á vondan draum
 
Þú ert ei rödd
Nei, bara skrítið eyrna suð
Og þó ég heyrði, sem er rangt
Ég þol' ei þetta tuð
 
Allt mitt fólk er innan þessa virkisveggja hér
Æ fyrirgefðu sírena, ég hunsa köll frá þér
Ég hef átt mín ævintyri, ég þarf ekki neitt nýtt
Og ég óttast það sem gerist ef ég fylgi þér
Inn á nýja braut, inn á nýja braut
Inn á nýja braut
 
Hvað viltu fá? Þú heldur vöku fyrir mér
Ertu hér til að fiba mig, svo ég geri mistök hér?
Eða ertu einhver þarna sem er kannski eins og ég?
Sem veit ég get verið pínu treg?
 
Sérhvern dag hann vex á valdi
Er ég finn ég aukast mátt
Veistu ekki að ég þrái svo að komast (á?)
Inn á nýja braut, inn á nýja braut
Inn á nýja braut
 
Ertu þarna? (Heyrir þú mig?
Sérðu þú mig? Hræðist þú mig?)
 
Hvert ert að fara, þú veldur mér þraut
Hvernig get ég elt þig inn á nýja braut
 
Toegevoed door The awkward oneThe awkward one op Di, 03/12/2019 - 21:27
Laatst bewerkt door IceyIcey op Di, 03/12/2019 - 21:51
Submitter's comments:

orðin sem eru í sviga eru þau sem ég heyrði ekki nógu vel og fattaði ekki hvað hún var að segja.
Enda tók ég þetta upp í bíó og ekkert bestu gæðin
allavega hér er textinn að mestu.

Added in reply to request by IceyIcey
Bedankt! 4 keer bedankt

 

Reclame
Video
Reacties
IceyIcey    Di, 03/12/2019 - 21:52

Thank you very much for writing down the lyrics! Hope a better quality audio will be found soon, so to check the parts you're uncertain of :3

IceyIcey    Di, 24/12/2019 - 11:30

Hey, I found a lyric video which reports a few slight differences from yours, what do you think about them?

engan gaum > engann gaum
Hvað viltu fá? > Hvað villtu fá?
vöku fyrir mér > vökvu fyrir mér
get verið > get stundum verið
vex á valdi > vex að valdi
Sérðu þú > Sérð þú
Hvert ert að fara > Hvert ertu að fara

Video: https://www.youtube.com/watch?v=JIC1bwAQLpQ