Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Sta achter Oekraïne!
  • Kool Savas

    Futurama → Engels vertaling

Deel
Lettertypegrootte
Originele teksten
Swap languages

Futurama

[Intro: Alex Prince]
Er war, wo ihr jetzt seid, schrieb, was ihr jetzt schreibt
Keiner kann ihm folgen, denn er ist zu weit
Sie nennen ihn...
 
[1. Strophe: Kool Savas]
Sie wollen, dass ich das Rad neu erfinde
Deswegen bring' ich mit jeder Zeile hier Action wie Abenteuerfilme
Egal was ihr glaubt, wie stark euer Wille mich zu ignorieren ist
Spart's euch, ihr Pimmel, jetzt wird's gruselig wie Lagerfeuerstimmung
Guck, ich lass' die CSI Schädel von Rappern
In den Kofferräumen von diversen Fahrzeugen finden
Mich fronten? Diese Trottel bereuen es später
Rapper erfüllen mehr Klischees als Bobbeles Beuteschema
Klasse und Flow, Sachen die keiner von den Punks besitzt
Was ich Rap, manche seh'n den Sinn dahinter nicht wie bei nem Antiwitz
Versuchs, du kannst es nich' - Mich imitieren? Haha, Niemals, Nada, Nope
Ihr seid nicht Gangster sondern dümmer als Kader Loth
Bei euch zuhause herrscht 'ne besondere Vater-Sohn-Beziehung, egal
Ich ein Killer? Das war mal so, jetzt bin ich Serienmörder
Und ich mein' nicht, ich verschling' 'ne Staffel Simpsons am Stück
Mich battlen? Du Wichser, das ist kindischer Stuss
Du hast mehr Chancen auf nen Sitzplatz in 'nem indischen Bus
 
[Hook: Alex Prince & Moe Mitchell]
Er war, wo ihr jetzt seid, schrieb, was ihr jetzt schreibt
Keiner kann ihm folgen, denn er ist zu weit, sie nennen ihn
Futurama, sie nennen ihn Futurama
Er war, wo ihr jetzt seid, schrieb, was ihr jetzt schreibt
Keiner kann ihm folgen, denn er ist zu weit, sie nennen ihn
Futurama, sie nennen ihn Futurama
 
[2. Strophe: Kool Savas]
Hier ist er - Essah der Erzengel, macht besser 'ne Kehrtwende
Ich präsentier' euch diesen intergalaktischen Flow auf 'nem Silbertablett
Doch ihr kriegt ihn nicht zu greifen wie Edward mit den Scherenhänden
Sie meinen ich wär am Ende, wir werden sehen wer am Ende triumphiert
Ich musste mir alles erkämpfen
Jetzt halt ich die Stellung für diese Mucke wie'n Erdmännchen
Links, rechts, wo sind die Feinde? King S, einer wie keiner
Fresher als 7up, baller die Penner wie Tommy Lee Pamela
Ist keiner hier der auch dieses Level hat? Nein!
Diese Welt kommt mir vor wie das Leben des Brian
Meine These ist: Wenn das dümmste Wesen ein Esel ist
Könn' wir niemals die Krönung der Schöpfung sein
Weil du Esel dümmer als ein Esel bist, geh und nimm dir dein Leben, bitte
Das wär nicht Sünde, sondern Schadensbegrenzung
Red dir nicht ein, dass du Bräute feierst und blas diese Schwänze
Ich schreib die Bars, die so glänzen wie Eiskristalle im Sonnenlicht
Während in der Antarktis wieder 'ne Scholle bricht, und wir langsam alle
...
 
[Hook: Alex Prince & Moe Mitchell]
 
Vertaling

Futurama

[Intro: Alex Prince]
He came from where you are now, wrote what you're writing now
Nobody can keep up with him because he's too far ahead
They call him...
 
[Verse 1: Kool Savas]
They want me to reinvent the wheel
That's why each of my lines brings the action on like an adventure movie
Doesn't matter how firmly you believe in your will to ignore me
Cut it out, you dicks, I'm coming on creepy like campfire mood
Watch me, I have CSI find rappers' skulls
In the trunks of multiple cars
They wanna front against me? These jerks are gonna regret it later
Rappers meet more clichés than Boris Becker's taste in women
Class and flow, two things none of these punks have
Some people don't understand the point of my raps, as if they were a bad joke
Try it, you can't - imitate me? Ha ha, never, nada, nope
You guys ain't gangsta, you're dumber than Paris Hilton
You got a special relationship with your dads, no matter
Me a murderer? I used to be one, now I'm a serial killer
And I don't mean binge watching The Simpsons
Wanna battle me? You wanker, that's childish crap
You stand better chances of getting a seat in an Indian bus
 
[Hook: Alex Prince & Moe Mitchell]
He came from where you are now, wrote what you're writing now
Nobody can keep up with him because he's too far ahead, they call him
Futurama, they call him Futurama
He came from where you are now, wrote what you're writing now
Nobody can keep up with him because he's too far ahead, they call him
Futurama, they call him Futurama
 
[Verse 2: Kool Savas]
Here he comes - Essah the Archangel, you better turn around on the spot
I'm presenting this intergalactic flow on a silver platter
But you can't touch it like Edward Scissorhands
They think I'm done, well, we'll see who will triumph in the end
I had to fight for everything I have
Now I'm defending the position of this music like a soldier1
To the left, to the right, where my enemies at? King S, second to none
Fresher than 7-up, laying these cats down like Tommy Lee did to Pamela
Anybody here on the same level? No!
This world looks to me like The Life of Brian
My theory: If a donkey is the dumbest animal
Then we can impossibly be the pinnacle of creation
For you donkey are dumber than a donkey, go and take your life, please
That's not a sin, that's damage control
Don't pretend to yourself you're into chicks when you're sucking dicks
I'm writing bars that shine like ice crystals in the sunlight
As another sheet of ice breaks off in Antarctica, as we all slowly do
...
 
[Hook: Alex Prince & Moe Mitchell]
 
  • 1. Lit. "like a meerkat", referring to the animal's way of standing in attention on its hind legs.
Gegeven reacties