✕
Originele teksten
Γιατί έχω εσένα
Δε τη φοβάμαι τη ζωή, δε τη φοβάμαι
Μπορώ ν' αντέξω ό,τι και να μου συμβεί
Κράτα το χέρι μου, κοίτα μπροστά και πάμε
Μαζί σου εγώ δε τη φοβάμαι τη ζωή
Γιατί έχω εσένα, να σε βλέπω και μόνο μου αρκεί
Φτάνει ένα σου βλέμμα
Για να φτιάξω τον κόσμο απ' την αρχή
Γιατί έχω εσένα, κι όσα δύσκολα, φως μου, και να 'ρθουν
Δε φοβάμαι κανένα, στη φωτιά μας τα πάντα θα καούν
Δε με τρομάζει η ζωή, δε με τρομάζει
Τι κι αν τα μάτια μου πολλά έχουνε δει
Τι κι αν στο τζάμι της αργά η πίκρα στάζει
Μαζί σου εγώ δε τη φοβάμαι τη ζωή
Γιατί έχω εσένα, να σε βλέπω και μόνο μου αρκεί
Φτάνει ένα σου βλέμμα
Για να φτιάξω τον κόσμο απ' την αρχή
Γιατί έχω εσένα, κι όσα δύσκολα, φως μου, και να 'ρθουν
Δε φοβάμαι κανένα, στη φωτιά μας τα πάντα θα καούν
Γιατί έχω εσένα, να σε βλέπω και μόνο μου αρκεί
Φτάνει ένα σου βλέμμα
Για να φτιάξω τον κόσμο απ' την αρχή
Γιατί έχω εσένα, κι όσα δύσκολα, φως μου, και να 'ρθουν
Δε φοβάμαι κανένα, στη φωτιά μας τα πάντα θα καούν
Ingediend door 
georgiaz73 op 2014-12-05
georgiaz73 op 2014-12-05 Laatst bewerkt door 
Tristana op 2024-03-01
Tristana op 2024-03-01Vertaling
چون تو رو دارم
ترسی از زندگی ندارم؛ ترسی از آن ندارم
قادرم تحمل کنم هر آنچه که رخ میدهد
دستم را گرفته ای به جلو نگاه میکنم و میرویم
وقتی با تو هستم از زندگی ترسی ندارم
چون تو رو دارم فقط همین نگاه تو مرا بس است
یک نگاه تو برای من کمال مطلق است
شروع یک زندگیه دوباره است چون تو رو دارم
مهم نیست چقدر سختی در ادامه ی راه است ؛از هیچ کس نمی هراسم ؛
همه چیز در آتش عشق ما سوزان است
از زندگی نمی هراسم مرا نمی ترساند
چی میشه چشام همه وقایع رو ببینه
چطور میشه تلخی آرام از پنجره بچکد ؛هیچی نمیشه
چون با تو هستم هراسی از زندگی ندارم
چون تو رو دارم فقط همین نگاه تو مرا بس است
یک نگاه تو برای من کمال مطلق است
شروع یک زندگیه دوباره است چون تو رو دارم مهم نیست
چقدر سختی در ادامه ی راه است از هیچ کس نمی هراسم ؛
همه چیز در آتش عشق ما سوزان است(x2)
| bedankt! ❤ |  |  |
| 5 maal bedankt | ||
Ingediend door 
art_mhz2003 op 2020-04-06
art_mhz2003 op 2020-04-06 Laatst bewerkt door art_mhz2003 op 2020-12-19
art_mhz2003 op 2020-12-19✕
Wil je alsjeblieft "Γιατί έχω εσένα" vertalen?
Yiannis Ploutarhos: Top 3
| 1. | Γιατί έχω εσένα (Giatí écho eséna) |
| 2. | Αχ κορίτσι μου (Ah Koritsi Mou) |
| 3. | Περνάς Καλά (Pernás Kalá) |
Gegeven reacties
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Sta achter Oekraïne!
Over de vertaler:
*heart* https://lyricstranslate.com/en/yiannis-ploutarhos-perna%CC%81s-kala%CC%8...