Reclame

Glad Igen (Frans vertaling)

  • Artiest: Rasmus Seebach
  • Nummer: Glad Igen 5 vertalingen
  • Vertalingen: Duits, Engels #1, #2, Frans, Zweeds
Proeflezing gevraagd
Frans vertalingFrans
A A

Heuruese de nouveau

Je me demande si tu sens comme moi ?
Je peux voir que tu as pleurée de nouveau
Est-ce que tu est debout par un carrefour ?
Je pense que je sais où on va aller
Il serait si facile
On pourrait agir comme si rien n'allait
Et si je vous tenais ferme ?
 
Et on pourrait rester pour un instant - juste pour un moment, ici dans nos rêves
Mais je sais
Que je ne peux pas vivre avec, je détesterais moi même
Si je t'ai gardé ici - tu mérites plus
 
Oui, je sais que tu - que tu dois partir
Tu dois savoir que tu est (tellement perfaite) chère, je te laisse partir
(oh) Je laisse t'envoler (oh) c'est temps pour que tu deviens
Que tu deviens heureuse de nouveau
 
Assieds-toi, ma chère, et donne moi un moment
Je cherche, mais il n'y a pas de mots que je peux dire
Je sais que il va sonner stupid
Je sais que il va faire mal
Mais je te dois mon honnêteté
Et je ne peux pas vivre avec, je détesterais moi même
Si je t'ai gardé ici - tu mérites plus
 
Oui, je sais que tu - que tu dois partir
Tu dois savoir que tu est (tellement perfaite)
Chère, je te laisse partir (oh) je laisse t'envoler (oh)
C'est temps pour que tu deviens heureuse de nouveau
 
Ce n'est la faute de personne, promet moi que tu ne vas te changer pas
Je sais que tu vas trouver ton bonheur un jour
 
Oui, je sais que tu - que tu dois partir
Tu dois savoir que tu est (tellement perfaite)
Chère, je te laisse partir (oh) je laisse t'envoler (oh)
C'est temps pour que tu deviens, que tu deviens heureuse de nouveau
 
Unless you have obtained my permission, please don't use my translations elsewhere without giving me credit.
Toegevoed door HinKytoHinKyto op Zat, 05/08/2017 - 18:47
The author of translation requested proofreading.
It means that he/she will be happy to receive corrections, suggestions etc about the translation.
If you are proficient in both languages of the language pair, you are welcome to leave your comments.
DeensDeens

Glad Igen

Rasmus Seebach: Top 3
Idioms from "Glad Igen"
Reacties