✕
Proeflezing gevraagd
Originele teksten
Glade jul
Glade jul, dejlige jul,
engle daler ned i skjul!
Hid de flyver med paradisgrønt,
hvor de ser, hvad for Gud er kønt,
lønlig iblandt os de går,
- lønlig iblandt os de går!
Julefryd, evige fryd,
hellig sang med himmelsk lyd!
Det er englene, hyrderne så,
dengang Herren i krybben lå,
evig er englenes sang,
- evig er englenes sang.
Fred på jord, fryd på jord,
Jesusbarnet blandt os bor!
Engle sjunger om barnet så smukt,
han har Himmerigs dør oplukt,
salig er englenes sang,
- salig er englenes sang.
Salig fred, himmelsk fred
toner julenat herned!
Engle bringer til store og små
bud om ham, som i krybben lå;
fryd dig, hver sjæl, han har frelst,
- fryd dig, hver sjæl, han har frelst!
Ingediend door RealAchampnator op 2018-12-04
Vertaling
Happy Christmas
Happy Christmas, lovely Christmas,
angels slowly fall into hiding!
They fly here with that which is paradise green
where they see what is pretty to God
they walk among us in secret
- they walk among us in secret!
Christmas joy, eternal joy,
holy singing with a heavenly sound!
It's the angels whom the shepherds saw
back when the Lord was in the crib
the angels' song is eternal
- the angels' song is eternal
Peace on Earth, joy on Earth
Baby Jesus lives among us!
Angels sing about the very beautiful child,
he's opened the door to Heaven
the angels' song is blissful
- the angels' song is blissful
Blissful peace, heavenly peace
fade the Christmas night down here!
Angels bring the message
of he who lay in the crib to young and old;
rejoice, every soul, he's saved [us]
- rejoice, every soul, he's saved [us]
✕
Collecties met "Glade jul"
1. | Højskolesangbogen |
Christmas Carols: Top 3
1. | Jingle Bells |
2. | Carol Of The Bells |
3. | Stille Nacht |
Gegeven reacties
- login of registreer om te reageren
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Sta achter Oekraïne!
Over de vertaler:
HinKyto
Moderator Mod of the southern North
Bijdragen:2713 vertalingen, 1790 nummers, 2 collections, 6636 keer bedankt, heeft 341 vertaalverzoeken voltooid, heeft 130 leden geholpen, heeft 73 maal een transcriptie gemaakt, heeft 13 idiomen geplaatst, heeft 19 idiomen uitgelegd, heeft 547 reacties geplaatst, heeft 2 annotaties geplaatst
Talen: moedertaal Deens, vloeiend Engels, beginnend Frans, Duits, Noors, Zweeds
Unless you have obtained my permission, please don't use my translations elsewhere without giving me credit.