-
Going to California → Grieks vertaling
- •
✕
Vertaling
Πηγαίνοντας στην Καλιφόρνια
Πέρασα τις μέρες μου με μια γυναίκα άστοργη,
κάπνισα τα δικά μου και ήπια όλο μου το κρασί.
Αποφάσισα να κάνω μια καινούρια αρχή,
να πάω στην Καλιφόρνια με έναν πόνο στην καρδιά μου.
Κάποιος μου είπε ότι εκεί έξω υπάρχει ένα κορίτσι
με αγάπη στα μάτια της και λουλούδια στα μαλλιά της.
Άρπαξα την ευκαιρία και μπήκα σε ένα μεγάλο αεροπλάνο,
ποτέ μην τους αφήσεις να σου πουν ότι όλοι είμαστε ίδιοι.
Η θάλασσα ήταν κόκκινη και ο ουρανός ήταν γκρι,
αναρωτιέμαι πώς το αύριο θα μπορούσε ποτέ να ακολουθήσει το σήμερα.
Τα βουνά και τα φαράγγια άρχισαν να τρέμουν και να κουνιούνται
καθώς τα παιδιά του ήλιου άρχισαν να ξυπνούν.
Φαίνεται πως η οργή των Θεών
έφαγε γροθιά στη μύτη και άρχισε να τρέχει αίμα.
Νομίζω πως ίσως να βουλιάζω.
Ρίξε μου μια γραμμή, αν την φτάσω εγκαίρως
θα σε συναντήσω εκεί ψηλά όπου το μονοπάτι
είναι ίσιο και ψηλό.
Για να βρω μια βασίλισσα χωρίς βασιλιά,
λένε πως παίζει κιθάρα και κλαίει και τραγουδά.. λα λα λα
Οδηγώ μια λευκή φοράδα στα βήματα της αυγής,
προσπαθώντας να βρω μια γυναίκα που ποτέ, ποτέ, ποτέ δεν έχει γεννηθεί.
Στέκομαι σε ένα λόφο στο βουνό των ονείρων μου,
λέγοντας στον εαυτό μου πως δεν είναι όσο δύσκολο,
όσο δύσκολο φαίνεται.
bedankt! ❤ | ||
6 maal bedankt |
Over de bedankjes:
LT-lid | verstreken tijd |
---|---|
Gast | 9 jaar 1 maand |
Gasten hebben 5 keer bedankt
Ingediend door notaprincess9 op 2015-02-26
✕
Wil je alsjeblieft "Going to California" vertalen?
Collecties met "Going to California"
1. | Acoustic Guitar Classics |
2. | Led Zeppelin | Led Zeppelin IV (1971) |
Led Zeppelin: Top 3
1. | Stairway to Heaven |
2. | Whole Lotta Love |
3. | Immigrant Song |
Gegeven reacties
- login of registreer om te reageren
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Sta achter Oekraïne!
Over de vertaler:
Naam: Maria
Rol: Guru
Bijdragen:1779 vertalingen, 7 transliteraties, 1810 nummers, 62 collections, 8150 keer bedankt, heeft 314 vertaalverzoeken voltooid, heeft 141 leden geholpen, heeft 60 maal een transcriptie gemaakt, heeft 5 idiomen geplaatst, heeft 11 idiomen uitgelegd, heeft 277 reacties geplaatst, heeft 2 annotaties geplaatst
Talen: moedertaal Grieks, vloeiend Engels, halfgevorderd Greek (Ancient), Latijn, beginnend Frans, Italiaans