Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!

Goodbye (Russisch vertaling)

Engels
Engels
A A

Goodbye

I can hear the sound of a heartbeat before it goes out
Won't ever leave my memory of bloodshed all around
And I can see a tear on my father's face before it falls out
Oh, my enemy, how could I have ever let you down? Oh…
When all these trees saw us grow
Cut our teeth and make our bones right here
We'd play with shields made of stone
Share our dreams and sit our thrones
Be still, 'cause I see smoke up ahead and I got steel in my hands
We will return like warriors, I swear, that we'll find glory up ahead
Tell me:
 
Where is my home?
I don't recognize the faces anymore, no
Where is my friend?
The one I've known since I was only just a kid
 
I think it's time to say goodbye
Goodbye, goodbye
Goodbye, goodbye, woah
It's time to say goodbye
Goodbye, goodbye
Goodbye, goodbye, woah
It's time to say goodbye
Goodbye, goodbye
Goodbye, goodbye, woah
It's time to say goodbye
Goodbye, goodbye
Goodbye, goodbye, woah
Is it time to say goodbye?
Goodbye, goodbye
Goodbye, goodbye, woah
It's time to say goodbye
Goodbye, goodbye
Goodbye, goodbye, woah
It's time to say goodbye
Goodbye, goodbye
Goodbye, goodbye, woah
It's time to say goodbye
Goodbye, goodbye
Goodbye, goodbye, woah
 
Ingediend door FireyFlamyFireyFlamy op Zat, 13/11/2021 - 12:08
Laatst bewerkt door FaryFary op Zon, 13/02/2022 - 09:56
Toelichting indiener:
Russisch vertalingRussisch
Alinea's uitlijnen

До свидания

Я могу слышать звук сердцебиения прежде чем оно стихнет,
Навсегда останется со мной память о кровопролитии вокруг,
И я вижу слезу на лице моего отца, прежде чем она упадет,
О, мой враг, как я могла тебя подвести? О,
Когда все эти деревья видели, как мы растем,
Как режутся наши зубы и формируются кости здесь,
Мы играм щитами, сделанными из камня,
Делимся нашими мечтами и сидим на тронах.
Не шуми, потому что я вижу дым впереди, и у меня в руках сталь,
Мы вернемся, как воины, я клянусь, мы найдем славу впереди,
Скажи мне:
 
Гдк мой дом,
Я больше не узнаю лица, нет,
Где мой друг,
Тот, кого я знала, когда была только ребенком.
 
Я думаю, пришла пора прощаться,
До свидания, до свидания,
До свидания, до свидания,
Пришла пора прощаться,
До свидания, до свидания,
До свидания, до свидания,
Пришла пора прощаться,
До свидания, до свидания,
До свидания, до свидания,
Пришла пора прощаться,
До свидания, до свидания,
До свидания, до свидания,
Пришла пора прощаться,
До свидания, до свидания,
До свидания, до свидания,
Пришла пора прощаться,
До свидания, до свидания,
До свидания, до свидания,
Пришла пора прощаться,
До свидания, до свидания,
До свидания, до свидания,
Пришла пора прощаться,
До свидания, до свидания,
До свидания, до свидания.
 
bedankt!
42 maal bedankt
Ingediend door Proshor ProshorovProshor Proshorov op Di, 30/11/2021 - 09:56
Geplaatst om te voldoen aan het verzoek van Ant25tblkAnt25tblk.
Toelichting van de vertaler:
Gegeven reacties
Read about music throughout history