Reclame

Googoosh - medley hamsafer

  • Artiest: Googoosh ( فائقه آتشین) گوگوش))
  • Vertalingen: Engels
Perzisch
A A

medley hamsafer

تو از کدوم قصه ای , که خواستنت , عادته
 
نبودنت فاجعه , بودنت , امنیته
 
تو از کدوم سرزمین , تو از کدوم هوایی
 
که از قبیله ی من , یه آسمون , جدایی
 
اهل هر جا که باشی , قاصد شکفتنی
 
توی بهت و دغدغه , ناجی قلب منی
 
پاکیه آبی یا ابر ؟! , نه خدایا , شبنمی
 
قد آغوش منی , نه زیادی , نه کمی
 
منو با خودت ببر , ای تو تکیه گاه من
 
خوبه مثل تن تو , با تو همسفر شدن
 
منو با خودت ببر , من حریص رفتنم
 
عاشق فتح افق , دشمن برگشتنم
 
منو با خودت ببر , منو با خودت ببر
 
***
me and you are together,but our hearts are far apart
 
همیشه , بین ما , دیوار صد رنگه غروره
 
نداریم هیچ کدوم , حرفی که بازم تازه باشه
 
چراغ خنده هامون , خیلی وقته سوت و کوره
 
من و تو , من و تو , من و تو
 
هم صدای , بی صداییم
 
با هم و از هم جداییم
 
خسته از این قصه هاییم
 
هم صدای , بی صداییم
***
you are like a high and great mountain
 
کشیده سر به خورشید ,غریب و بی عبوره
 
تو تنها تکیه گاهی , برای خستگی هام
 
تو میدونی چی میگم , تو گوش میدی به حرفام
 
به چشم من , به چشم من , تو اون کوهی
 
پر غروری , بی نیازی , با شکوهی
 
طعم بارون , بوی دریا , رنگ کوهی
 
تو همون اوج غریب قله هایی
 
تو دلت فریادِ , اما بی صدایی
 
تو مثل قله های مه گرفته
 
منم اون ابر دلتنگ زمستون
 
دلم می خواد بذارم سر رو شونت
 
ببارم نم نم دلگیر بارون
***
my good companion sing, and I'll sing with you
 
عمر من تو هستی , بمون تا بمونم
 
یه جا ابر آسمون , یه جا پر از ستاره
 
یه جا آفتابیه آسمون , یه جا می باره
 
بی تو اما همه جا , ابری و غم گرفته ست
 
ابر آسمون , یه قطره بارونم نداره
 
تو اگه باشی , ابرا می بارن
 
دشتای خالی , پر گل میشن
 
با تو من بهارم , بی تو شوره زارم
 
وقتی هستی خوبم
 
وقتی نیستی , بی تو , یه قابه شکسته , رو دیوارم
 
غیر تو , تو دنیا , آرزو ندارم
 
وقتی هستی خوبم
 
وقتی نیستی , بی تو , یه قابه شکسته , رو دیوارم
 
Toegevoed door  Gast Gast op Vrij, 01/01/2010 - 00:00
Bedankt!

 

Reclame
Video
Vertalingen van "medley hamsafer"
Engels Guest
Reacties