✕
Proeflezing gevraagd
Originele teksten
Greek Patriotic Song - Υπάρχει μία περιοχή
Υπάρχει μία περιοχή απ` άκρη σ` άκρη Ελληνική,
Οι πέτρες θα το φωμάξουνε εάν εμείς σιωπήσουμε.
Είναι η γη των πατέρων μας, η χώρα των Μακεδόνων,
Η ρίζα της Ελλάδος μας, το καύχηρα των αιώνων.
Μην παραχαράζετε την ιστορία,
Η Μακεδόνια είναι μία,
Λάμπει από Ελλάδα κι Ορθοδοξία,
Η Μακεδόνια είναι Ελληνική.
Στα χρόνια αυτά που πάλι οι εχτροί διεκδικούν την μάνα μας γη,
Νέο λόγο ιερό θα αναστήσουμε σε ίχνη ηρώων θα βαδίσουμε.
Και έτσι η γη των πατέρων μας, η χώρα των Μακεδόνων,
Θα` ναι Ορθόδοξι και Ελληνική μέγα στο διάβα των χρόνων.
Μην παραχαράζετε την ιστορία,
Η Μακεδόνια είναι μία,
Λάμπει από Ελλάδα κι Ορθοδοξία,
Η Μακεδόνια είναι Ελληνική.
Ingediend door 
darkassassinx7 op 2022-02-01
darkassassinx7 op 2022-02-01Vertaling
Greek Patriotic Song - There is a place
There is a place Greek from edge to edge,
The rocks will shout it if we go silent.
It is the earth of our fathers, the nation of Macedons,
The root of our Greece, the boast of the ages,
Do not forge history,
Macedonia is one,
It glows with Greece and Orthodoxy,
Macedonia is Greek.
In those years when enemies claim our mother earth once again,
New holy word we shall resurrect in traces of heroes we'll tread
And so the land of our fathers, the nation of Macedons,
Will be orthodox and Greek great in passage of the times.
Do not forge history,
Macedonia is one,
It glows with Greece and Orthodoxy,
Macedonia is Greek
| bedankt! ❤ |  |  |
| 2 maal bedankt | ||
Ingediend door Anagno2699 op 2022-05-11
Anagno2699 op 2022-05-11Geplaatst om te voldoen aan het verzoek van 
AussieMinecrafter .
AussieMinecrafter . De auteur van de vertaling heeft om een proeflezing gevraagd.
Dit betekent dat hij/zij graag correcties, suggesties etc over de vertaling ontvangt.
Als je de beide hier gebruikte talen beheerst, ben je van harte welkom om hieronder in een reactie commentaar te geven.
Dit betekent dat hij/zij graag correcties, suggesties etc over de vertaling ontvangt.
Als je de beide hier gebruikte talen beheerst, ben je van harte welkom om hieronder in een reactie commentaar te geven.
National Anthems & Patriotic Songs: Top 3
| 1. | Bosanska Artiljerija |
| 2. | Turkish National Anthem - İstiklal Marşı |
| 3. | Ukrainian National Anthem - Ще не вмерла України (Shche ne vmerla Ukrayiny) |
Gegeven reacties
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Sta achter Oekraïne!
Over de vertaler:
