Reclame

Guess Who (Frans vertaling)

  • Artiest: Taemin (태민 )
  • Nummer: Guess Who 5 vertalingen
  • Vertalingen: Transliteratie, Engels, Frans, Nederlands, Russisch

Guess Who

숨소리를 참아도
이미 다가선 Trap
네가 어둠에 숨어도
환히 드러난 패
 
달빛 고갤 내밀어
가린 네 어깰 흔들어
다신 절대 못 잠들어
긴긴 밤새워 Shine on us
 
네 맘 속에 몰아친 떨림을 참지 마
의심을 갖지 마
두 눈에 가득히 비친 뜨거운
기운 겁내지 말고 만져봐 Oh
 
누군지 날 맞혀 (Guess who)
내 이름을 맞혀
누군지 날 맞혀 (Guess who)
내 심장을 맞혀
 
또 내가 변했어 날을 세운
욕망이 돋아나
너의 발길을 막아서
Wait a minute Oh
 
거친 숨을 퍼트려
너의 오감을 건드려
내 품 안에 쏙 가두어 부디
단단히 맘 먹어
 
네 맘 속에 떠올린
얼굴을 그려봐 상상을 믿어봐
네 눈을 감싼 이 손이
네가 원했던 감촉일 거야 잡아봐 Oh
 
누군지 날 맞혀 (Guess who)
내 이름을 맞혀
누군지 날 맞혀 (Guess who)
내 심장을 맞혀
 
Who’s on the dance floor (소릴 질러 줘)
Who’s on the dance floor (나를 깨워 줘)
Who’s on the dance floor (입을 맞춰 줘)
Who’s on the dance floor (Right here girl) Oh
 
어둠에 가려진 날 알아본
순간 날 기억한 순간
Oh 너의 그 품속에서
난 깨어나 살아나 Oh
 
누군지 날 맞혀 (Guess who)
내 이름을 맞혀
누군지 날 맞혀 (Guess who)
내 심장을 맞혀
 
Who’s on the dance floor (소릴 질러 줘)
Who’s on the dance floor (나를 깨워 줘)
Who’s on the dance floor (입을 맞춰 줘)
Who’s on the dance floor (Right here girl) Oh
 
Who’s on the dance floor
Who’s on the dance floor
Who’s on the dance floor
Who’s on the dance floor
Who’s on the dance floor
 
Toegevoed door Đ ε Ł ε ε μ ωĐ ε Ł ε ε μ ω op Di, 23/02/2016 - 14:26
Laatst bewerkt door Miley_LovatoMiley_Lovato op Vrij, 26/04/2019 - 20:33
Frans vertalingFrans
Align paragraphs
A A

Devine Qui

Je tiens mon souffle, mais quand je t'approche c'est un piège
Même si tu caches dans la obscurité je peux clairement voir tes cartes
La lune regarde rapidement et secoue tes minces épaules
Je ne peux jamais aller dormir encore je reste debout toute la nuit éclat sur nous
 
Ne retiens pas le tremblement cette rage dans ton coeur
N'as pas quelques soupçons
Ne sois pas effrayé
La énergie chaude que pleinement reflète dans tes yeux
 
Devine qui je suis (Devine qui)
Devine mon prénom
Devine qui je suis (Devine qui)
Fusille pour mon coeur
 
Je recharge
Le bord de rasoir de mon désir monté et t'arrête dans ta trace
Attend une minute
Je disperse ma respiration rugueuse et touche tes cinq sens
Je te cache dans mon coeur, s'il te plaît sois ferme dans maquillant ton esprit
 
Le visage tu as pensé de dans ton esprit lui puise et croit dans ton imagination
La main que enroule autour tes yeux
Est le sentiment que tu veux tenir mes main oh
 
Devine qui je suis (Devine qui )
Devine mon prénom
Devine qui je suis (Devine qui )
Fusille pour mon coeur
Qui est sur la piste de danse
(Hurle pour moi)
Qui est sur la piste de danse
(Ne me réveille)
Qui est sur la piste de danse
(Embrasse mes lèvres)
Qui est sur la piste de danse
(Même ici fille) oh
 
Le moment tu m'as avisé caché dans l'obscurité
Le moment tu m'est se rappelée
Oh dans mon coeur
Je réveille et vivant
Devine qui je suis (Devine qui )
Devine mon prénom
Devine qui je suis (Devine qui )
Fusille pour mon coeur
Qui est sur la piste de danse
(Hurle pour moi)
Qui est sur la piste de danse
(Ne me réveille)
Qui est sur la piste de danse
(Embrasse mes lèvres)
Qui est sur la piste de danse
(Même ici fille) oh
Qui est sur la piste de danse
Qui est sur la piste de danse
Qui est sur la piste de danse
Qui est sur la piste de danse
Qui est sur la piste de danse
 
δυιςεs sυεηοs
Toegevoed door Đ ε Ł ε ε μ ωĐ ε Ł ε ε μ ω op Di, 14/06/2016 - 19:57
Comments van auteur:

This retranslation has been done by me, If there is any mistake, please inform me

**[Please take with the credit]**

Reacties
Miley_LovatoMiley_Lovato    Vrij, 26/04/2019 - 20:33

The source lyrics have been updated. Please review your translation.