Hừy kalklày pạỹ [We know the way] - Li Yu (Roemeens vertaling)

Advertisements
Constructed Language

Hừy kalklày pạỹ [We know the way] - Li Yu

Tatou o tagata folau,
e vala’auina.
E le atua o le sami tele,
e o mai.
Ia ava’e le lu’itau e lelei,
Tapenapena.
 
- Olo,olo vaka -
 
Aue, Aue!
Nuku I mua,
Te manulele e tataki e!
 
Aue, Aue!
Te fenua, te malie,
Nae ko hakilia, mo kaiga e!
 
Lay klàj lu kạlànga ừblin koyloklạy,
Śu lù senśa inne màr.
Jilú lu kòlongol kollàr,
Mànukà occèàn.
Čàkčà kuplạ, huykutluk zùt,
Meśà àmạtàr yur.
Màn àmà lu wèy, tudyàs zùt.
 
Aue, aue!
Kàkśà pạỹo mo,
Joja, zùt gèg inne umizạp wermus buạy.
 
Aue, aue!
Bi roncàmừn jin làykànjen,
Bàngàlà dạy tudjờk zùt,
Àmà lù wèy!
 
Aue, aue!
Pàylàb, lu teymèysèt mo pạjàngà,
Mes kàrjàn zàyborxinnà lejendàs po fàynàś pàylày kày.
 
Aue, Aue!
Te fenua, te malie,
Nae ko hakilia,
Hừy kalklày pạỹ!
 
Toegevoed door - Hungarian MElsa channel - op Woe, 22/08/2018 - 14:46
Laatst bewerkt door phantasmagoria op Di, 28/08/2018 - 16:57
Align paragraphs
Roemeens vertaling

Ești pe drum [We know the way]

Tatou o tagata folau,
 
e vala’auina.
E le atua o le sami tele,
e o mai.
Ia ava’e le lu’itau e lelei,
Tapenapena.
- Olo,olo vaka -
 
Aue, Aue!
Nuku I mua,
Te manulele e tataki e!
 
Aue, Aue!
Te fenua, te malie,
Nae ko hakilia, mo kaiga e!
 
Vântul moale este firul cerului de cer,
Astăzi este soarele care strălucește asupra mea.
Este mai ușor să respirați astfel,
Marea sună.
Lumina stelelor, te cunosc deja,
Și tot ce așteaptă.
Ce dracu este asta, știm deja.
 
Aue, aue!
Să mergem acum,
Unde, unde n-am fost niciodată.
 
Aue, aue!
Dacă proprietarii noștri vor fi împărțiți,
Inima noastră credincioasă știe bine,
Care este direcția.
 
Aue, aue!
Vrem ca natura să vină la noi acum,
Și sunt niște povești despre bătrânul strălucitor.
 
Aue, aue!
Te fenua, te mālie,
Nāe ko hakilia,
Ești pe drum!
 
Toegevoed door - Hungarian MElsa channel - op Do, 23/08/2018 - 18:38
Reacties