✕
Proeflezing gevraagd
Originele teksten
Hai armânji
Hai armânji, ia sculats`vâ voi nâ oarâ,
Hai armânji, limba voastâ ta`s nu chiarâ!
Hai armânji, voi armânji dit Armânii,
Dit laia Makidonii`…
Voi armânji dit Armânii,
Dit laia Makidonii`…
Hai armânji, taifa cu tinjii creashti,
Hai armânji, naima mari aveari iasti!
Hai armânji, voi armânji dit Armânii,
Dit laia Makidonii`…
Voi armânji dit Armânii,
Dit laia Makidonii`…
Hai armânji, pâpânhii dipun dit muntsâ
Hai armânji, nâ veaghi, nâ poartâ crutsi!
Hai armânji, voi armânji dit Armânii,
Dit laia Makidonii`…
Voi armânji dit Armânii,
Dit laia Makidonii`…
Ingediend door Laptart Ioannis op 2016-08-27
Vertaling
Hai aromâni
Hai aromâni, ia treziți-vă odată
Hai aromâni, ca limba voastră să nu se piardă!
Hai aromâni, voi aromâni din aromânime,
Din biata Macedonie...
Voi aromâni din aromânime,
Din biata Macedonie...
Hai aromâni, cu tine familia se măreşte,
Hai aromâni, cea mai mare avere asta este!
Hai aromâni, voi aromâni din aromânime,
Din biata Macedonie...
Voi aromâni din aromânime,
Din biata Macedonie...
Hai aromâni, străbunii îngropaţi în munţi
Hai aromâni, ne veghează, ne poartă cruce!
Hai aromâni, voi aromâni din aromânime,
Din biata Macedonie...
Voi aromâni din aromânime,
Din biata Macedonie...
bedankt! ❤ | ||
Ingediend door adysanu op 2020-01-22
Geplaatst om te voldoen aan het verzoek van Marian_s .
De auteur van de vertaling heeft om een proeflezing gevraagd.
Dit betekent dat hij/zij graag correcties, suggesties etc over de vertaling ontvangt.
Als je de beide hier gebruikte talen beheerst, ben je van harte welkom om hieronder in een reactie commentaar te geven.
Dit betekent dat hij/zij graag correcties, suggesties etc over de vertaling ontvangt.
Als je de beide hier gebruikte talen beheerst, ben je van harte welkom om hieronder in een reactie commentaar te geven.
✕
Wil je alsjeblieft "Hai armânji" vertalen?
Pindu: Top 3
1. | Un trandafilu creashti la firida a mea |
2. | Va'nj dau bana tutã |
3. | Ti un lai dor |
Gegeven reacties
- login of registreer om te reageren
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Sta achter Oekraïne!
Over de vertaler:
Tradition, customs, folklore and language - these are more valuable than anything. RIP Ion Caramitru!
Naam: Adrian
Master House of Mushat 45-276
Bijdragen:796 vertalingen, 66 transliteraties, 631 nummers, 3274 keer bedankt, heeft 75 vertaalverzoeken voltooid, heeft 47 leden geholpen, heeft 36 maal een transcriptie gemaakt, heeft 18 idiomen geplaatst, heeft 38 idiomen uitgelegd, heeft 209 reacties geplaatst
Talen: moedertaal Roemeens, beginnend Aroemeens, Engels