Reclame

Half Woman, Half Wolf (Spaans vertaling)

Engels
A A

Half Woman, Half Wolf

She's a dangerous woman, the kind that plays with fire
and with such wildness in her heart.
So many men who try to tame her always fail,
for they never understood
that the forest in her was sown from the start.
In the moonlight alone her secret is revealed,
she has the spirit of a wolf that belongs
only to herself, to the earth and to the dark.
 
Toegevoegd door MissAtomicLauMissAtomicLau op Zat, 15/05/2021 - 03:15
Spaans vertalingSpaans
Align paragraphs

Mitad mujer, mitad loba

Es una mujer peligrosa, de las que juegan con fuego
y llevan un estado muy salvaje en el corazón.
Tantos hombres siempre fracasan al intentar domarla
porque nunca entendieron
que el bosque en ella estaba sembrado desde el principio.
En la luz de luna solitaria se revela su secreto:
tiene la esencia de la loba que solo
pertenece a sí misma, a la tierra y a la oscuridad.
 
Bedankt!

Traductora Pública Bilingüe Inglés-Español (UNCuyo)
Todas las traducciones de este perfil son de mi autoría.
Si vas a utilizar o compartir mi trabajo, POR FAVOR pide permiso :)
..............................................
English-Spanish Certified Translator (UNCuyo)
All translations published on this profile belong to me.
If you're using or sharing my work, PLEASE ask for permission :)

Toegevoegd door MissAtomicLauMissAtomicLau op Zat, 15/05/2021 - 03:24
Vertalingen van "Half Woman, Half ..."
Reacties
Read about music throughout history