Reclame

Hallelujah (Hongaars vertaling)

  • Artiest: Jeff Buckley (Jeffrey Scott Buckley)
  • Ook uitgevoerd door: Leonard Cohen, Alexandra Burke, Bon Jovi, The Tenors, Il Divo, Pentatonix, Rufus Wainwright, Susan Boyle
  • Nummer: Hallelujah 23 vertalingen
  • Vertalingen: Arabisch, Duits #1, #2, Fins #1, #2, Frans, Grieks #1, #2, Hebreeuws, Hongaars, Italiaans #1, #2, Latijn, Nederlands, Portugees, Russisch, Sami, Servisch, Spaans, Tsjechisch, Turks #1, #2, Zweeds
Hongaars vertalingHongaars
A A

Alleluja

Hallottam egy titkos dallamot,
Az Úr örömére Dávid játszott
de téged nem igazán érdekel a zene, igaz?
Csak megyünk fel, negyedik, majd ötödik
Lezuhanunk majd felemelkedünk
Az elveszett király Halleluját énekel
 
Hallelujah!
 
Erős volt a hited, de bizonyíték kellett
A tetőn láttad őt fürdés közben
Gyönyörű volt a holdfényben
És ott ragadtál a konyhaszéken
Ledöntötte a trónodat, levágta a hajad
De az ajkaidból zengnie kellett: Hallelujah!
 
Hallelujah! ...
 
Baby, voltam már itt ezelőtt
Jártam ebben a szobában, jártam a padlón
Egyedül éltem mielőtt megismertelek volna
Láttam a zászlód a diadalíven
de a szerelem nem egy győztes hadszíntér
Hallelujah zeng megtörve, ridegen
 
Hallelujah! ...
 
Volt idő mikor megmutattad,
hogy mi történik bennünk legbelül
De ma már nem mutatsz semmit,
De emlékezz mikor megjöttem hozzád
A szent gerle is fenn repült
és Hallaluját zengett minden lélegzetünk
 
Talán van egy Isten felettünk
de a szerelemtől csak azt tanultam,
hogyan bántsam meg, ki többet ad nálam
ez nem sírás amit hallasz ma éjjel
ez valaki, aki játszik a fénnyel
Hallelujah zeng megtörve, ridegen
 
Hallelujah! ...
 
Dana Kósa
Toegevoed door Nadyelle.67Nadyelle.67 op Vrij, 13/10/2017 - 22:33
EngelsEngels

Hallelujah

Reacties