-
Happier Than Ever → Zweeds vertaling
47 vertalingen•Nederlands #1+46 meer, #2, #3, Arabisch, Azeri #1, #2, Bulgaars #1, #2, Chinees, Deens, Duits #1, #2, #3, Frans #1, #2, Grieks #1, #2, #3, Hebreeuws, Hongaars #1, #2, #3, Italiaans #1, #2, #3, Japans, Koreaans, Kroatisch, Noors, Oekraïens #1, #2, Perzisch, Pools, Portugees, Roemeens #1, #2, #3, Russisch #1, #2, Servisch, Spaans, Tsjechisch, Turks #1, #2, #3, #4, Zweeds
✕
Vertaling
Lyckligare än någonsin
[Refräng]
När jag är borta från dig
Är jag lyckligare än någonsin
Önskar att jag kunde förklara det bättre
Jag önskar att det inte var sant, mmm
[Vers 1]
Ge mig en dag eller två
För att lista ut något smart
För att skriva ett brev till mig själv
Som säger vad jag ska göra, mm-mm
Läser du mina intervjuer?
Eller hoppar du över min aveny?
När du sa att du hade vägarna förbi
Var jag ens längs med din väg?
Jag visste när jag bad dig (När jag bad dig)
Vara lugn över det jag berättade
Du gjorde tvärt om mot vad du sa (Vad du sa)
Och jag blev bara mer rädd
Säg inte att det är rättvist
Du visste uppenbarligen inte att du fick mig att må uselt, ååh
Så om du vill veta
[Refräng]
När jag är borta från dig (När jag är borta från dig)
Är jag lyckligare än någonsin (Är jag lyckligare än någonsin)
Önskar att jag kunde förklara det bättre (Önskar att jag kunde förklara det bättre)
Jag önskar att det inte var sant, mmm
[Instrumental paus]
[Vers 2]
Du ringde mig igen, full i din merza
Körde hem på fyllan
Du skrämde nästan ihjäl mig men jag slösar min andning
För du lyssnar bara på dina jävla vänner
Jag relaterar inte till dig
Jag relaterar inte till dig, nej
För jag hade aldrig behandlat mig såhär illa
Du fick mig att hata den här staden
[Vers 3]
Och jag snackar inte skit om dig på nätet
Berättade aldrig något illa
För det är pinsamt, du var mitt allt
Och allt du gjorde var att göra mig så jävla ledsen
Så slösa inte tiden jag inte har
Och försök inte få mig att må dåligt
Jag kunde prata om alla gånger du kom i tid
Men jag skulle inte ha något att säga för det hände aldrig
Brydde dig aldrig om min mamma eller mina vänner, så jag
Stängde ut dem åt dig för jag var ett barn
[Outro]
Du förstörde allt bra
Sade alltid att du var missförstådd
Gjorde alla mina stunder till dina
Lämna mig bara ensam
bedankt! ❤ | ||
3 maal bedankt |
Over de bedankjes:
Gasten hebben 3 keer bedankt
Ingediend door maji op 2021-08-03
Laatst bewerkt door maji op 2022-10-24
✕
Wil je alsjeblieft "Happier Than Ever" vertalen?
Collecties met "Happier Than Ever"
1. | Just Dance 2022 (including Unlimited exclusives) |
2. | Billie Eilish | Happier Than Ever (2021) |
3. | Various - Hity na czasie: Zima 2022 |
Billie Eilish: Top 3
1. | Lovely |
2. | I Love You |
3. | Everything I Wanted |
Gegeven reacties
- login of registreer om te reageren
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Sta achter Oekraïne!
Over de vertaler:
Naam: maja
Rol: Guru
Bijdragen:1111 vertalingen, 225 nummers, 1029 keer bedankt, heeft 23 vertaalverzoeken voltooid, heeft 14 leden geholpen, heeft 3 maal een transcriptie gemaakt, explained 1 idiom, heeft 29 reacties geplaatst, added 1 annotation
Talen: moedertaal Zweeds, vloeiend Engels, Zweeds, halfgevorderd Duits, beginnend Italiaans, Latijn