-
Happier Than Ever → Frans vertaling
47 vertalingen•Nederlands #1+46 meer, #2, #3, Arabisch, Azeri #1, #2, Bulgaars #1, #2, Chinees, Deens, Duits #1, #2, #3, Frans #1, #2, Grieks #1, #2, #3, Hebreeuws, Hongaars #1, #2, #3, Italiaans #1, #2, #3, Japans, Koreaans, Kroatisch, Noors, Oekraïens #1, #2, Perzisch, Pools, Portugees, Roemeens #1, #2, #3, Russisch #1, #2, Servisch, Spaans, Tsjechisch, Turks #1, #2, #3, #4, Zweeds
✕
Vertaling
Plus heureuse que jamais
[Refrain]
Quand je suis loin de toi
Je suis plus heureuse que jamais
J'aimerais pouvoir mieux l'expliquer
Je voudrais que ce ne soit pas vrai, mmm
[Couplet 1]
Donne-moi un jour ou deux
Pour penser à quelque chose d'intelligent
Pour m'écrire une lettre
Pour me dire quoi faire, mm-mm
Est-ce que tu lis mes interviews?
Ou est-ce que tu évites mon avenue?
Quand tu as dit que tu passais
Est-ce que j'étais au moins sur ton chemin?
Je savais quand je t'ai demandé (Quand je t'ai demandé)
D'être cool avec ce que je te disais
Que tu ferais l'inverse de ce que tu as dit que tu ferais (Ce que tu as dit que tu feras)
Et que j'aurais encore plus peur
Ne dis pas que ce n'est pas juste
Tu ne réalisais clairement pas que tu me rendais malheureuse, ooh
Alors si tu veux vraiment savoir
[Chorus]
Quand je suis loin de toi (Quand je suis loin de toi)
Je suis plus heureuse que jamais (Je suis plus heureuse que jamais)
J'aimerais pouvoir mieux l'expliquer (J'aimerais pouvoir mieux l'expliquer)
Je voudrais que ce ne soit pas vrai, mmm
[Instrumental ]
[Couplet 2]
Tu m'as appelée à nouveau, bourré dans ta Benz
Alors que tu rentrais chez toi, ivre
Tu m'as fichu une peur bleue mais je me fatigue pour rien
Car tu n'écoutes que tes potes à la con
Je ne me reconnais pas en toi
Je ne me reconnais pas en toi, non
Car je me traiterais jamais aussi mal
Tu m'as fait haïr cette ville
[Couplet 3]
Et je ne raconte pas de la merde sur toi sur internet
Je n'ai jamais rien dit de mal à personne
Car c'est gênant, tu étais tout pour moi
Et tout ce que tu as fait, c'est de me rendre triste
Alors ne me fait pas perdre le temps que je n'ai pas
Et n'essaye pas de me faire culpabiliser
Je pourrais citer toutes les fois où tu es arrivé à l'heure
Mais ma page serait blanche, car ça ne t'est jamais arrivé
Tu n'as jamais prêté attention à ma mère et mes amis, alors
Je les ai tous ignorés pour toi, car j'étais une enfant
[Outro]
Tu as gâché tout ce qui était bien
Tu disais toujours que tu étais incompris
Tu t'es accaparé tous mes moments
Juste fous-moi la paix
bedankt! ❤ | ||
1 keer bedankt |
Over de bedankjes:
LT-lid | verstreken tijd |
---|---|
Kira K. | 2 jaar 7 maanden |
Ingediend door purplelunacy op 2021-07-31
✕
Wil je alsjeblieft "Happier Than Ever" vertalen?
Collecties met "Happier Than Ever"
1. | Just Dance 2022 (including Unlimited exclusives) |
2. | Billie Eilish | Happier Than Ever (2021) |
3. | Various - Hity na czasie: Zima 2022 |
Billie Eilish: Top 3
1. | Lovely |
2. | I Love You |
3. | Everything I Wanted |
Gegeven reacties
- login of registreer om te reageren
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Sta achter Oekraïne!
Over de vertaler:
Naam: Lisa
Rol: Moderator buiten dienst
Bijdragen:5535 vertalingen, 57 transliteraties, 1170 nummers, 1 collection, 64714 keer bedankt, heeft 2364 vertaalverzoeken voltooid, heeft 882 leden geholpen, 1 transcriptieverzoek voltooid., heeft 42 idiomen geplaatst, heeft 3 idiomen uitgelegd, heeft 295 reacties geplaatst
Talen: moedertaal Frans, gevorderd Engels, Russisch, Spaans, halfgevorderd Italiaans, beginnend Fins, Duits, Japans, Turks