Reclame

Happy Birthday to You (Duits vertaling)

  • Artiest: English Folk (Folk Songs from England, Folk Music from England)
  • Nummer: Happy Birthday to You 34 vertalingen
  • Vertalingen: Duits (Oostenrijks/Beiers), Tongaans #1, #2, Basque (Modern, Batua), Bengaals #1, #2, Bulgaars, Catalaans, Chinees, Duits #1, #2, Esperanto, Filipino/Tagalog, Frans, Grieks, Hebreeuws, Italiaans, Koreaans, Kroatisch, Latijn, Lets #1, #2, Maleis, Oekraïens, Overig, Papiamento, Portugees, Russisch, Slovaaks, Spaans, Tsjechisch, Turks, Vietnamees
Engels

Happy Birthday to You

Happy birthday to you
Happy birthday to you
Happy birthday to my friend1
Happy birthday to you
 
Happy birthday to you
Happy birthday to you
Happy birthday to my friend
Happy birthday to you
 
Happy birthday to you
Happy birthday to you
Happy birthday to my friend
Happy birthday to you
 
  • 1. traditionally "Happy birthday, dear + name of the person"
Toegevoed door francisco.translatefrancisco.translate op Woe, 22/01/2014 - 10:15
Duits vertalingDuits
Align paragraphs
A A

Zum Geburtstag Viel Glück

Versions: #1#2
Zum Geburtstag viel Glück
Zum Geburtstag viel Glück
Zum Geburtstag, lieber1 +Name / liebe2 +Name,
Zum Geburtstag viel Glück
 
Zum Geburtstag viel Glück
Zum Geburtstag viel Glück
Zum Geburtstag, lieber +Name / liebe +Name,
Zum Geburtstag viel Glück
 
Zum Geburtstag viel Glück
Zum Geburtstag viel Glück
Zum Geburtstag, lieber +Name / liebe +Name,
Zum Geburtstag viel Glück
 
  • 1. male/mänlich
  • 2. female/weiblich
Toegevoed door westy1992westy1992 op Woe, 22/01/2014 - 23:14
Comments van auteur:

Dies habe ich im Film 'Wer Früher Stirbt ist Länger Tot'/I heard this in the film 'Wer Früher Stirbt ist Länger Tot' (English title: 'Grave Decisions')

Reacties
westy1992westy1992    Woe, 22/01/2014 - 23:18

Es würde mich interessieren, wenn ein Deutscher/eine Deutsche mir sagen könnte, welche Version am häufigsten gesungen wird. Ich rate die englischere, weiß aber nicht.