-
Happy New Year → Azeri vertaling
45 vertalingenNederlands+44 meer, Afrikaans, Arabisch, Azeri, Bulgaars, Catalaans, Chinees, Deens, Duits, Estisch, Fins, Frans #1, #2, Grieks, Hebreeuws, Hongaars #1, #2, Indonesisch, Italiaans, Japans, Koreaans, Kroatisch, Lets, Litouws, Oekraïens #1, #2, Perzisch, Pools, Portugees, Roemeens #1, #2, Russisch #1, #2, #3, #4, Servisch, Slovaaks, Sloveens, Spaans, Tsjechisch, Turks, Vietnamees #1, #2, Wit-Russisch, Zweeds
✕
Vertaling
Yeni iliniz mübarək
Heç bir şampan yoxdur,
Nə də ki atəşfəşanlıq.
Bu da biz, mən və sən,
İtmiş hiss edərək və qəmli hiss edərək.
Şənliyin sonudur,
Səhər çox boz görünür
Dünənkindən fərqli olaraq
İndi bizim demək vaxtımızdır...
Yeni iliniz mübarək,
Yeni iliniz mübarək.
Qoy hərdən hamımız görək
Hər qonşunun dost olduğu bir dünyanı.
Yeni iliniz mübarək,
Yeni iliniz mübarək.
Qoy hamımızın ümidi olsun, çalışmağa arzusu olsun.
Olmasa, ondansa uzanıb ölməyimiz daha yaxşı olar.
Sən və mənim.
Bəzən görürəm
Yeni dünya necə cəsarətlə gəlir.
Və görürəm o necə inkişaf edir
Ömrümüzün küllərində.
Oh, bəli, insan axmaqdır,
Və düşünür ki, o, yaxşı olacaq.
Uzanaraq, gil ayaqları ilə.
Heç vaxt bilmədən ki, o, yanlış yoldadır.
Hər halda getməyə davam edir...
Yeni iliniz mübarək,
Yeni iliniz mübarək.
Qoy hərdən hamımız görək
Hər qonşunun dost olduğu bir dünyanı.
Yeni iliniz mübarək,
Yeni iliniz mübarək.
Qoy hamımızın ümidi olsun, çalışmağa arzusu olsun.
Olmasa, ondansa uzanıb ölməyimiz daha yaxşı olar.
Sən və mənim.
İndi mənə elə gəlir ki,
Əvvəllər etdiyimiz arzular
Hamısı ölüb, deyil artıq
Döşəmədəki kağız bəzəkdən.
Onilliyin sonudur,
Daha bir on illildəki.
Kim deyə bilər, nə tapacağıq
Xəttin sonunda nə gözləyərək uzanır,
Səksən doqquzun sonunda...
Yeni iliniz mübarək,
Yeni iliniz mübarək.
Qoy hərdən hamımız görək
Hər qonşunun dost olduğu bir dünyanı.
Yeni iliniz mübarək,
Yeni iliniz mübarək.
Qoy hamımızın ümidi olsun, çalışmağa arzusu olsun.
Olmasa, ondansa uzanıb ölməyimiz daha yaxşı olar.
Sən və mənim.
✕
Aanverwant
ABBA - Felicidad Translation |
Zisl Slepovitch - Happy New Year ! אַ פֿרײלעך נײַ־יאָר Yiddish cover |
Wil je alsjeblieft "Happy New Year" vertalen?
Collecties met "Happy New Year"
1. | New Year Songs |
2. | ABBA -- Super Trouper (1980) |
3. | Christmas and New Year songs |
ABBA: Top 3
1. | The Winner Takes It All |
2. | Dancing Queen |
3. | Money Money Money |
Gegeven reacties
- login of registreer om te reageren
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Sta achter Oekraïne!
Over de vertaler:
Rol: Super Member
Bijdragen:100 vertalingen, 1 transliteration, 102 nummers, 285 keer bedankt, heeft 38 vertaalverzoeken voltooid, heeft 15 leden geholpen, heeft 30 maal een transcriptie gemaakt, heeft 48 reacties geplaatst
Talen: moedertaal Azeri, vloeiend Azeri, Engels, gevorderd Azeri, halfgevorderd Engels, beginnend Frans, Russisch
© Dayanat Sabir Aghayev / Azerbaijan Republic