-
Το χαστούκι της αγάπης → Bulgaars vertaling
✕
Proeflezing gevraagd
Originele teksten
Το χαστούκι της αγάπης
Τα μάτια κατακόκκινα βαμμένα
Ρωτάνε ανυπόμονα που'να σαι
Κι αφού αποφασίστηκε
Καλώς να πας μα να θυμάσαι
Ναυάγησα και έγινα καράβι βυθισμένο στα νερά σου
Ναυάγησα σου λέω δεν μπορώ να ζήσω μακριά σου
Ναυάγησα για σένα κι η δόλια περηφάνεια μου κυρτώνει
Σφίγγω την καρδιά μου μα η άτιμη ματώνει
Το χαστούκι της αγάπης με σκοτώνει
Η νύχτα ξημερώνει πάλι νύχτα
Μα κάνω τη δικιά μου προσευχή
Άγγελος να'ρθει να σου πει
Να ξαναρθείς εδώ γιατί
Ναυάγησα και έγινα καράβι βυθισμένο στα νερά σου
Ναυάγησα σου λέω δεν μπορώ να ζήσω μακριά σου
Ναυάγησα για σένα κι η δόλια περηφάνεια μου κυρτώνει
Σφίγγω την καρδιά μου μα η άτιμη ματώνει
Το χαστούκι της αγάπης με σκοτώνει (x2)
Ingediend door Miley_Lovato op 2012-04-01
Laatst bewerkt door Miley_Lovato op 2021-12-20
Vertaling
Шамарът на любовта
Очите ми- зачервени
Питат настойчиво къде си
Но щом решението е взето, тръгвай си, но помни
Претърпях корабокрушение и съм като потънал кораб в твоите води
Претърпях корабокрушение, казвам ти, не мога да живея далеч от теб
Претърпях корабокрушение заради теб и фалшивата ми гордост изплува
Свивам сърцето си, но то, горкото, продължава да кърви
Шамарът на любовта ме убива
След нощта идва пак нощ
Но отправям своята молитва
Ангел да дойде да ти каже
Да се върнеш отново тук, защото
Претърпях корабокрушение и съм като потънал кораб в твоите води
Претърпях корабокрушение, казвам ти, не мога да живея далеч от теб
Претърпях корабокрушение заради теб и фалшивата ми гордост изплува
Свивам сърцето си, но то, горкото, продължава да кърви
Шамарът на любовта ме убива
bedankt! ❤ | ||
1 keer bedankt |
Over de bedankjes:
LT-lid | verstreken tijd |
---|---|
jbl jbl | 3 jaar 3 maanden |
Ingediend door kalina_989 op 2017-10-03
Collecties met "Το χαστούκι της ..."
1. | My favorite songs by Yiannis Ploutarhos |
2. | My favorite Greek songs |
Yiannis Ploutarhos: Top 3
1. | Γιατί έχω εσένα (Giatí écho eséna) |
2. | Αχ κορίτσι μου (Ah Koritsi Mou) |
3. | Περνάς Καλά (Pernás Kalá) |
Gegeven reacties
- login of registreer om te reageren
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Sta achter Oekraïne!
Over de vertaler:
Obsessions are the fruits of unfulfilled dreams. No more unfulfilled dreams!
Rol: Guru
Bijdragen:3966 vertalingen, 62 transliteraties, 2034 nummers, 41 collections, 9275 keer bedankt, heeft 585 vertaalverzoeken voltooid, heeft 105 leden geholpen, heeft 89 maal een transcriptie gemaakt, heeft 2 idiomen geplaatst, heeft 216 idiomen uitgelegd, heeft 454 reacties geplaatst
Talen: moedertaal Bulgaars, vloeiend Bulgaars, gevorderd Engels, halfgevorderd Grieks, Russisch, Servisch, beginnend Latijn