Reclame

Haunt (Fins vertaling)

  • Artiest: Dan Smith (Daniel Campbell Smith)
  • Nummer: Haunt
  • Vertalingen: Fins
Engels

Haunt

We'll make our agreements abour when next we will meet
And I leave you in the doorway
The cold evening aches as it leaves in its wake
All the memories left by the day
Oh I'm questioning why, as we look to the sky
That is cloudless up above our heads
And thoughts come to mind
That our short little lives
Haven't left the path that they will tread
They will tread
 
I will try to love you
It's not like I'm above you
And I'll come back to haunt you
Memories will taunt you
 
If wisdom we learn as our minds
They do burn
All entice the naivity in youth
And as adults will grow
And maturity shows
All the terrifying rarity of truth
If you turn to your mind
And your thoughts, they rewind
To old happenings and things that are done
But you can't find what's passed
Make that happiness last
Seeing from those eyes what you've become
What you've become
 
I will try to love you
It's not like I'm above you
And I'll come back to haunt you
Memories will taunt you
 
I will see you there
Will see you there
Will see you there
 
I'll come back to haunt you
Memories will taunt you
And I will try to love you
It's not like I'm above you
 
We'll make our agreements about when next we will meet
And I leave you in the doorway
The cold evening aches as it leaves in its wake
Empty promises yet to be paid
And we're questioning why, as we look to the sky
That is cloudless up above our heads
And thoughts come to mind
That our short little lives
Haven't left the path that they will tread
They will tread
 
Toegevoed door PauliiiiiinaPauliiiiiina op Woe, 06/11/2019 - 09:19
Fins vertalingFins
Align paragraphs
A A

Kummitella

Teemme sopimuksemme siitä milloin tapaamme seuraavan kerran
Ja jätän sinut oviaukkoon
Kylmä ilta kivistää, kun se menee jälkimainingeissaan
Kaikki päivän jättämät muistot
Oi, ja kyseenalaistan, miksi, kun katsomme taivaalle
Joka on pilvetön päidemme päällä
Ja ajatukset tulevat mieleen
Että lyhyet pienet elämämme
Eivät ole jättäneet reittiä, jota ne tulevat kulkemaan
Ne tulevat kulkemaan
 
Yritän rakastaa sinua
Niin kuin en olisi yläpuolellasi
Ja tulen takaisin kummittelemaan sinulle
Muistot kiusaavat sinua
 
Jos opimme viisauden, kun mielemme
Ne polttavat
Kaikki siteet nuoruuden naiiviuteen
Ja kun kasvamme aikuisiksi
Ja kypsyys näyttää
Kaiken totuuden kauhistuttavan harvinaisuuden
Kun käännyt mielesi puoleen
Ja ajatuksesi, ne kelautuvat takaisin
Vanhoihin tapahtumiin ja asioihin, jotka on tehty
Mutta et voi löytää mennyttä
Saa tuo onni kestämään
Näe noilla silmillä, mitä sinusta on tullut
Mitä sinusta on tullut
 
Yritän rakastaa sinua
Niin kuin en olisi yläpuolellasi
Ja tulen takaisin kummittelemaan sinulle
Muistot kiusaavat sinua
 
Näen sinut siellä
Näen sinut siellä
Näen sinut siellä
 
Tulen takaisin kummittelemaan sinulle
Muistot kiusaavat sinua
Ja yritän rakastaa sinua
Niin kuin en olisi yläpuolellasi
 
Teemme sopimuksemme siitä milloin tapaamme seuraavan kerran
Ja jätän sinut oviaukkoon
Kylmä ilta kivistää, kun se menee jälkimainingeissaan
Vielä täyttämättömät tyhjät lupaukset
Ja kyseenalaistamme, miksi, kun katsomme taivaalle
Joka on pilvetön päidemme päällä
Ja ajatukset tulevat mieleen
Että lyhyet pienet elämämme
Eivät ole jättäneet reittiä, jota ne tulevat kulkemaan
Ne tulevat kulkemaan
 
Toegevoed door PauliiiiiinaPauliiiiiina op Woe, 13/11/2019 - 14:37
Meer vertalingen van Haunt
Dan Smith: Top 3
Reacties