Reclame

Haunting Me (Russisch vertaling)

  • Artiest: Jam Hsiao (蕭敬騰, Xiāo Jìngténg)
  • Nummer: Haunting Me 2 vertalingen
  • Vertalingen: Russisch, Tadzjikistaans
Engels
A A

Haunting Me

"心理學有一個說法
叫做未竟事物
一個人的內心缺少了什麼
就會讓他一生中都在追尋這個東西"
 
So now we are here,
So now it is clear your choice is made.
I warn you not to stay,
I may hurt and leave you here betrayed.
 
The spirits play,
Tricks on my mind,
Will you be strong enough to
face my darkness inside?
 
Do you hear my cries for you?
Will you help me fight on through?
Or are you haunting me?
 
And do you see me as I am?
Or will you save me from the damned?
Are you just here and haunting me?
 
The spirits say,
My end is nigh.
Will you be swift enough to
slay my demons inside?
 
Do you hear my cries to you?
Will you help me fight on through?
Or are you haunting me?
 
And do you see me as I am?
Or will you save me from the damned?
Are you just here and haunting me?
 
Just here and haunting me?
 
Toegevoed door Kim DodoKim Dodo op Zon, 16/02/2020 - 13:30
Russisch vertalingRussisch
Align paragraphs

Преследуешь меня

"В психологии есть термин
называется "незавершённая вещь":
Когда человеку не достаёт её внутри ( в сердце ), 
он будет стремиться к ней всю свою жизнь."1
 
И вот, сейчас мы здесь,
И вот, теперь ясно, что твой выбор сделан.
Я просил тебя не оставаться,
Ведь я могу обидеть и оставить тебя здесь обманутой.
 
Духи играют,
Обманывают мой разум.
Ты будешь достаточно сильной,
Чтобы побороть мою тьму?
 
Ты слышишь, как я зову тебя?
Ты поможешь мне сражаться?
Или ты просто преследуешь меня?
 
И ты видишь меня таким, какой я есть?
Или же ты спасёшь меня от проклятия?
Или ты здесь просто чтобы преследовать меня?
 
Духи говорят,
Мой конец близок.
Будешь ли ты достаточно быстрой,
Чтобы сразить всех моих демонов?
 
Слышишь ли ты, как я зову тебя?
Поможешь ли ты мне сражаться?
Или будешь преследовать меня?
 
И ты видишь меня таким, какой я есть?
Или же ты спасёшь меня от проклятия?
Или ты здесь просто чтобы преследовать меня?
 
Просто преследуешь меня?
 
  • 1. Слова Вэй СонЯна, персонажа из сериала "Зелёная дверь", которого играет Джэм Сяо
Bedankt!
thanked 1 time
Toegevoed door Kim DodoKim Dodo op Woe, 19/02/2020 - 18:15
Laatst bewerkt door Kim DodoKim Dodo op Ma, 02/03/2020 - 15:51
Comments van auteur:

За перевод китайского текста большое спасибо Vesna7Ника😊

Публикация перевода на других сайтах без указания переводчика (т.е. меня) запрещена.

Reacties