Hay una falla (en tu mente) (Engels vertaling)

Reclame
Spaans
A A

Hay una falla (en tu mente)

Querés que me arrodille, que te pida perdón
Y que me sienta como un criminal
Querés que se me pegue tu resignación
Y que lo vea como algo normal
Querés que siempre escuche la misma canción
La misma letra con el mismo final
Querés que me haga cargo de tu frustración
Y que soporte tu lección de moral
 
Hay una falla en tu mente
Hay una falla en tu mente
En tu mente hay
 
Querés que me haga manso y que me coma el bajón
Querés que aprenda a clavarme el puñal
Querés que juegue a dar y recibir compasión
Y me convenza de que da todo igual
Querés que todo sea como en televisión
La misma historia por el mismo canal
Querés que se me muera la imaginación
Y me convierta en un vegetal
 
(Guía espiritual y discurso de Walter Bonfiglio)
Bueno, esto es lo mismo que cuando nosotros
no podemos ni llenar estadios
ni pagar una audición de mil pesos
y salimos con repertorio nuestro.
y como dijo Zúcara el otro día
poniendo las audiciones de... de... de...
Olga Delgrossi, o de Lágrima Rios
y varios, mostrando el valor que tienen
y no, no, pero no hay caso
Entonces, ¿por qué no dicen
los de los partidos chicos
que hay una falla en la gente
y combaten la falla?
No. Siempre el obrero ¡viva!
Bueno, el obrero sí, es el que trabaja,
el que produce. ¿Y por qué no votan
a los partidos que tienen que votar?
Bueno, por hoy nada más, muchachos
 
Toegevoegd door Diazepan MedinaDiazepan Medina op Zon, 13/09/2020 - 15:21
Laatst bewerkt door Diazepan MedinaDiazepan Medina op Zat, 19/09/2020 - 23:13
Submitter's comments:

Walter Bonfiglio fue un locutor radial y cantante que tuvo un programa de culto en los 70s y 80s

Engels vertalingEngels
Align paragraphs

There's a failure (in your mind)

You want me to kneel, to apologize to you
And to feel like a criminal
You want me to catch your resignation
And see it as something normal
You want me to always listen to the same song
The same lyrics with the same end
You want me to take charge of your frustration
And to bear your moral lesson
 
There's a failure in your mind
There's a failure in your mind
In your mind
 
You want me to become docile and swallow the low
You want me to learn to stab myself
You want me to play to give and receive compassion
And be convinced that it's all the same
You want everything to be like on television
The same story on the same channel
You want my imagination to die
And me to become a vegetable
 
(Spiritual guide and speech by Walter Bonfiglio)
Well, this is the same like when
we can't even fill the stadiums
nor paying a thousand pesos radio audition
and we come out with our own repertoire.
and like Zucara said the other day
playing the auditions of... of... of...
Olga Delgrossi, or Lagrima Rios
and many, showing how worthy they are
and no, no, no way
So, why the small parties
don't say that there's
a failure in the people
and fight that failure?
No. Always the worker, hooray!
Well, the worker is the one who works
who produces. And why don't they vote
the parties they should vote?
Well, nothing left for today, boys.
 
Bedankt!
1 keer bedankt

Ahora puedes apoyarme: https://ko-fi.com/diazepan0375

My translations are licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License. It doesn't apply to the translations with a source.

Toegevoegd door Diazepan MedinaDiazepan Medina op Zat, 19/09/2020 - 22:13
Comments van auteur:

Walter Bonfiglio was a radio host and singer with a cult show in the 70s and 80s

Reclame
Reacties
Read about music throughout history