Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
How you can support Ukraine 🇺🇦
LT → Perzisch → Fereydoun Faryad → آسمان بی‌گذرنامه → Transliteratie

آسمان بی‌گذرنامه (Āsemān Bi GozarNāmeh) ( Transliteratie)

✕
Perzisch/ Transliteratie
Perzisch/ Transliteratie
A A

آسمان بی‌گذرنامه

ساعت آفتابگردان
بر مچ دست تابستان
دوازده ظهر پرندگان
 
من با درخت حرف می‌زنم
درخت پیغامم را به آسمان می‌دهد
آسمان آبی‌‌تر می‌شود
 
نور را ذخیره کن
راه بسیاری در پیش داری
شب بسیاری
 
بر بنفشه‌ای
نام تو را نوشتم
پروانه‌ای بر لب‌هایم نشست
 
Ingediend door florboxflorbox op Di, 30/11/2021 - 22:17
Laatst bewerkt door florboxflorbox op Ma, 06/12/2021 - 02:20
Transliteratie
Alinea's uitlijnen

Āsemān Bi-Gozar-nāmeh

sā’at-e āftāb-gardān
bar moch-e dast-e tābestān
davāz-dah-e zohr-e parandeg-ān
 
man bā derakht harf mi-zanam
derakht peyghām-am rā be āsmān mi-dahad
āsmān ābi-tar mi-shavad
 
noor rā zakhireh kon!
rāh-e besyāri dar pish dāri
shab-e besyāri
 
bar banafsheh-ee
nām-e tow rā nevesht-am
parvāneh-ee bar lab-hāyam nehast
 
bedankt!
❤
1 keer bedankt

در حسرت دیدار تو آواره‌ترینم
𝑰'𝒎 𝒕𝒉𝒆 𝒎𝒐𝒔𝒕 𝒘𝒂𝒏𝒅𝒆𝒓𝒆𝒓 𝒐𝒏𝒆
𝒊𝒏 𝒍𝒐𝒏𝒈𝒊𝒏𝒈 𝒐𝒇 𝒎𝒆𝒆𝒕𝒊𝒏𝒈 𝒚𝒐𝒖

~ BΣΉZΛD ~
🎼〰♫〰〰♪〰〰♫〰〰♪〰〰♫〰〰♪〰🎶
⭕Help to improve AvaNevis, An Auto Transliterator
🎼〰♫〰〰♪〰〰♫〰〰♪〰〰♫〰〰♪〰🎶
📛 ©️ 2021 under CC BY-NC-SA 4.0🔗
🎼〰♫〰〰♪〰〰♫〰〰♪〰〰♫〰〰♪〰🎶

Ingediend door aariapooraariapoor op Ma, 06/12/2021 - 00:10
Vertalingen van " آسمان بی‌گذرنامه ..."
Transliteratie aariapoor
Engels aariapoor
Grieks P florbox
Turks catafalque
Fereydoun Faryad: Top 3
1. آسمان بی‌گذرنامه (Āsemān Bi GozarNāmeh)
2.همه‌ی سفرهایم، تو (Hamehye safarhayam tow)
3.تنها برابر دریا (Tanhā Barābare Daryā)
Gegeven reacties
Read about music throughout history