He llorado (Como un niño) (Nederlands vertaling)

Advertisements
Nederlands vertaling

Ik heb gehuild (als een baby)

Vandaag kwam ik erachter dat ik tijd ben verloren
Denkend aan hoe ik meer kon bemachtigen dan ik al heb
zonder te waarderen wat het leven me al gaf aan jouw zijde
en nu je zo ver weg bent, ben ik dankbaar voor die dagen
 
Ik heb gehuild, als een baby
die het zonlicht in de zomer niet ziet
en van wie (uit zijn handen)
de mooiste lach, de meest kostbare tijd, is ontnomen
 
En ik blijf maar dromen dat je aan mijn zijde bent
dat je me vandaag simpelweg vergeten bent
ik hou van je, ik hou van je, ik hou van je
 
En ook al ben ik de wereld rondgereisd, ik ken geen grens
die harten doormidden breekt; er is geen vaderland en vlag
die mooier zijn dan het briesje dat zich op jouw gezicht aftekent
ik ben een piraat die vaart in de zeeën van jouw blik
 
[Gente de Zona] Ik wil alsmaar aan je blijven denken*
Ik blijf alsmaar over je dromen
Vertel me wat ik moet als je er niet bent
Ik heb je nodig als de lucht die ik inadem
 
Ik heb gehuild, als een baby
die het zonlicht in de zomer niet ziet
en van wie (uit zijn handen)
de mooiste lach, de meest kostbare tijd, is ontnomen
 
En ik blijf maar dromen dat je aan mijn zijde bent
dat je me vandaag simpelweg vergeten bent
ik hou van je, ik hou van je, ik hou van je
 
Als ik het niet waardeer, maakt het niet uit of je dichtbij of ver weg bent*
Ik klaag niet, ik wil gewoon oud worden aan jouw zijde
 
Ik heb gehuild, als een baby
die het zonlicht in de zomer niet ziet
en van wie (uit zijn handen)
de mooiste lach, de meest kostbare tijd, is ontnomen
 
En ik blijf maar dromen dat je aan mijn zijde bent
dat je me vandaag simpelweg vergeten bent
ik hou van je, ik hou van je, ik hou van je
 
Gente de Zona, zij verlaten je nooit*
Maar deze keer met Juan Magan
Plo plo!
 
Toegevoed door AnaStar21 op Zat, 12/09/2015 - 14:48
Laatst bewerkt door AnaStar21 op Do, 05/11/2015 - 16:15
Comments van auteur:

*Volgens de titel van de lyrics, is dit de versie met Gente de Zona. Deze lyrics hou ik daarom aan, ook omdat dit de populairste versie is:
No quiero dejar de pensar en ti
No puedo dejar de soñar contigo
Dime qué hago si no estás aquí
Te necesito como el aire que respiro

En later:
Sin valorar, de nada vale tenerte cerca o lejos
No me quejo, solo quiero hacerme viejo, a tu lado

En:
Gente De Zona, los que nunca te abandonan
Pero esta vez con Juan Magan
Plo plo!

Ik hoop dat het duidelijk is!

Spaans

He llorado (Como un niño)

Meer vertalingen van He llorado (Como un ...
NederlandsAnaStar21
See also
Reacties