Advertisements

Heart of stone

Toegevoed door agrin op Zat, 14/12/2013 - 19:34

Idiomatic translations of "Heart of stone"

Arabisch
قلب بارد
Toelichtingen:
Armeens
Քար սիրտ
Toelichtingen:
Azeri
Daş qəlbli
Toelichtingen:
Bulgaars
Сърце от камък
Toelichtingen:
Duits
ein Herz aus Stein (ein steinernes Herz; kein Herz haben)
Engels
Cold hearted
Toelichtingen:
Engels
A heart of stone
Toelichtingen:
Engels #1, #2, Grieks, Turks
Filipino/Tagalog
pusong bato
Toelichtingen:
Frans
un cœur de pierre
Toelichtingen:
Hebreeuws
לב אבן
Toelichtingen:
Hongaars
Kősziv(ű)
Toelichtingen:
Italiaans
Senza cuore
Toelichtingen:
Italiaans
Cuore di ghiaccio
Toelichtingen:
Italiaans
Cuore di pietra
Toelichtingen:
Japans
石のように冷たい心
Kazak
тас жүрек
Toelichtingen:
Nederlands
Een hart van steen (hebben)
Toelichtingen:
Oekraïens
крижане серце
Toelichtingen:
Perzisch
سنگ دل
Roemeens
A avea inima de piatra.
Russisch
Каменное сердце
Servisch
(imati) srce od kamena
Toelichtingen:
Spaans
Corazón de piedra
Toelichtingen:
Turks
Taştan kalpli
Zweeds
Hjärta av sten
Toelichtingen:

Meanings of "Heart of stone"

Azeri

Heç nəyə yazığı gəlməyən, qəddar.

Explained by RadixIce on Do, 01/06/2017 - 20:47
Explained by RadixIce
Engels

A nature without pity or merciful

Explained by agrin on Zat, 14/12/2013 - 19:34
Explained by agrin
Engels

Heart that feels no compassion

Explained by agrin on Zat, 14/12/2013 - 19:37
Explained by agrin
Engels

Hard heart

Explained by agrin on Zat, 14/12/2013 - 19:37
Explained by agrin
Engels

Uncaring personality

Explained by agrin on Zat, 14/12/2013 - 19:42
Explained by agrin
Grieks

Σκληρόπετσος

Explained by Gast on Do, 07/12/2017 - 22:18
Explained by Gast
Grieks

"Καρδιά από πέτρα" - λέγεται για κάποιον που είναι σκληρόκαρδος.

Explained by Afroditi Dimitriou on Ma, 12/03/2018 - 22:14
Explained by Afroditi Dimitriou
Italiaans

Cuore di pietra tradotto testualmente.
Una persona che non prova o mostra sentimenti.

Explained by halcyonlore on Zat, 16/06/2018 - 17:23
Explained by halcyonlore
Koerdisch (Sorani)

دڵڕەقى - بێبەزەیى

Explained by agrin on Zat, 14/12/2013 - 19:36
Explained by agrin
Pools

Serce z kamienia.

Explained by Lucius von Marbach on Do, 01/09/2016 - 00:06
Explained by Lucius von Marbach
Servisch

"Камено срце" ~ Срце од камена

Explained by ЋИРА on Zon, 19/06/2016 - 13:52
Explained by ЋИРА
Spaans

Literalmente es "Corazón de piedra". Es cuando una persona no tiene compasión, o piedad de los demás. Una piedra no es capaz de sentimientos, porque es algo inanimado, el corazón humano es comparado con una piedra.

Explained by phantasmagoria on Zon, 15/12/2013 - 05:51
Explained by phantasmagoria
Turks

Taş kalpli / Acımasız anlamlarında kullanılır.

Explained by Sametodbs on Vrij, 26/01/2018 - 11:22
Explained by Sametodbs