-
Helicopter → Portugees vertaling
✕
Vertaling
Helicóptero
Norte a sul
Vaziu-u¹
Todo fanfarrão-u
Como se dissessê, como se dissessê¹
Como se dissessê, que ele não gosta de chocola-tê
Mentiroso nasceu, como mentiroso vai morrê-ê
Algumas coisas nunca serão diferentê
Pare de ser tão america-nu
Tem hora pra tu-du
Tão James Dean-in
Tao jeans azul-u
Vai salvar o mundu-u
Vai sim-im
Você está esperando um milagrê?
Você está esperando um milagrê?
Você está esperando um milagrê?
Você está esperando um milagrê?
Três de cinco, três de cinco (não é o bastantê)
Seis de de-êz
Mais sorte da próxima ve-êz
Igualzinho seu pai, igualzinho seu pai (os mesmos erros)
Algumas coisas nunca serão diferentê
Com fome e burro, com fome e burro (então espere na fila)
Na fila pra comprar mais comida gordurosa
Não é minha culpa, não é minha culpa (só desta ve-êz)
Eles estão ficando muito mais jovens
Por que você não pode ser mais europeu?
Filho bastardo da culpa e da vergonha
Enfie sua cabeça na areia duma ve-êz
Acho que é o número seis, seis, seis
Acho que é o número se-ês
Você está esperando um milagrê?
Você está esperando um milagrê?
Você está esperando um milagrê?
Você está esperando um milagrê?
Não é o suficientê.
met versmaat
rijmend
bedankt! ❤ | ||
1 keer bedankt |
Over de bedankjes:
Gasten hebben 1 keer bedankt
Ingediend door GabriHylian op 2019-11-02
Laatst bewerkt door GabriHylian op 2021-10-25
Toelichting van de vertaler:
Escolhi um padrão para rimar em português :)
✕
Wil je alsjeblieft "Helicopter" vertalen?
Collecties met "Helicopter"
1. | Songs in GUITAR HERO III: LEGENDS OF ROCK |
Bloc Party: Top 3
1. | I Still Remember |
2. | Helicopter |
3. | Banquet |
Idioms from "Helicopter"
1. | Better luck next time |
2. | Bury your head in the sand |
Gegeven reacties
- login of registreer om te reageren
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Sta achter Oekraïne!
Over de vertaler:
¿Le gusta? ¡Clic a "Grácias"! Deixa um obrigado! If you've liked any translation of mine you can let me know by thanking, rating or commenting. I appreciate it! “Non multa, sed multum.” > "Quality over quantity."
Naam: Gabriel Moreira Hylian
Expert The Hanged Hylian
Bijdragen:213 vertalingen, 3 transliteraties, 46 nummers, 373 keer bedankt, heeft 30 vertaalverzoeken voltooid, heeft 18 leden geholpen, heeft 8 idiomen geplaatst, heeft 11 idiomen uitgelegd, heeft 143 reacties geplaatst, heeft 6 annotaties geplaatst
Homepage: www.instagram.com/gabrihylian/
Talen: vloeiend Engels, Portugees, gevorderd Spaans, beginnend Dothraki, Klingon, Latijn
❗❗❗❗❗❗❗❗❗❗❗❕❕❕❕❕❕❕❕❕❕❕
Gabriel C. Moreira ® (Unless otherwise stated below) this is an Original Translation - I have put time and effort into it, please contact me before sharing it elsewhere (remember to always give credit and link it back here). - Esta es una traducción original, por favor contacta me para usarla.
❕❕❕❕❕❕❕❕❕❕❕❗❗❗❗❗❗❗❗❗❗❗