Reclame

Hello Big Man (Portugees vertaling)

  • Artiest: Carly Simon
  • Nummer: Hello Big Man
  • Vertalingen: Portugees
Portugees vertalingPortugees
A A

Olá, Homem Grande

Ele abriu uma empresa
Quando era jovem
Lindo, e como um caniço1, bem alto
Com um rosto daqueles de fotos antigas
Ela se apaixonaria por ele
Se apaixonaria por ele, ela se apaixonaria
 
Ela usava o vestido cocktail2
Com sapatos de salto baixo
Ela era bonita e pequena
Ela operava o telefone
No fim do corredor em frente a ele
Do corredor em frente a ele
No fim do corredor
 
Ele disse: 'Olá, mulher pequena'
Ela disse: 'Olá, homem grande'
E foi aí que o cortejo
E a sedução começaram
Ele disse: 'Olá, mulher pequena'
Ela disse: 'Olá, homem grande'
 
É claro que Nova York, naqueles dias
Era só passeio de carruagem e matinês
Ele a levou para um baile
No Waldorf Astoria3
Ele se apaixonaria por ela
Se apaixonaria por ela, ele se apaixonaria
 
Ele disse: 'Olá, mulher pequena'
Ela disse: 'Olá, homem grande'
E foi aí que o cortejo
E a sedução começaram
Ele disse: 'Olá, mulher pequena'
Ela disse: 'Olá, homem grande'
 
Você podia ouvi-los rir
Enquanto dançavam em seu quarto
E as sombras na avenida
Se tornaram uma lua ciumenta
Que balançava baixo, à luz da alvorada
Para ver o que estava acontecendo com aqueles dois
 
Você fica esperando
Que algo deu errado
E nada acontece
Eles ainda vivem na casa
Em que nós nascemos
Fotos nossas de criança
Estão penduradas por todas as paredes
 
E alguns dizem que ele construiu seu império
Pela fortuna e pela fama
Mas se você o perguntar
Ele dirá que foi por tudo para ela
Tudo para ela
Tudo para ela
 
Ele disse: 'Olá, mulher pequena'
Ela disse: 'Olá, homem grande'
E foi aí que o cortejo
E a sedução começaram
Ele disse: 'Olá, mulher pequena'
Ela disse: 'Olá, homem grande'
 
Ele disse: 'Olá, mulher pequena'
Ela disse: 'Olá, homem grande'
E foi aí que o cortejo
E a sedução começaram
 
Olá...
Ela disse: 'Olá, homem grande'...
'Olá, homem grande'...
 
  • 1. Planta aquática que pode atingir 5m de altura
  • 2. Vestido elegante, feito de material sofisticado, que vai até a altura dos joelhos, sendo usado em momentos formais onde trajes de gala não são necessários
  • 3. Um hotel de luxo em estilo art déco
Translation done by Alma Barroca. In case you want to reprint it, please ask for permission first and always cite my name as its author. /
Tradução feita por Alma Barroca. Caso você queira reutilizá-la, por favor peça por permissão antes e sempre cite meu nome como o do autor.
Toegevoed door Alma BarrocaAlma Barroca op Zon, 19/01/2020 - 21:25
EngelsEngels

Hello Big Man

Meer vertalingen van Hello Big Man
Portugees Alma Barroca
Reacties