Reclame

حلوة يا بلدي (Helwa ya baladi) (Frans vertaling)

  • Artiest: Dalida (Iolanda Cristina Gigliotti‎)
  • Ook uitgevoerd door: Grace Deeb, Elissa
  • Nummer: حلوة يا بلدي (Helwa ya baladi) 11 vertalingen
  • Vertalingen: Transliteratie, Armeens, Azeri, Duits, Engels #1, #2, Frans, Italiaans, Japans, Russisch, Spaans
  • Verzoeken: Turks

حلوة يا بلدي (Helwa ya baladi)

كلمة حلوة وكلمتين، حلوة يا بلدي
غنوة حلوة وغنوتين، حلوة يا بلدي
أملي دايماً كان يا بلدي، إني أرجعلك يا بلدي
وأفضل دايماً جنبك على طول
 
وذكريات كل اللي فات، فاكرة يا بلدي؟
قلبي مليان بحكايات، فاكرة يا بلدي؟
أول حب كان في بلدي، مش ممكن أنساه يا بلدي
فين أيام زمان، قبل الوداع
 
كنا بنقول إن الفراق ده مستحيل
وكل دمعة على الخدين كانت بتسيل
مليانة بأمل إن احنا نبقى موجودين
في بحر الحب على الشطين
 
كلمة حلوة وكلمتين، حلوة يا بلدي
غنوة حلوة وغنوتين، حلوة يا بلدي
فين حبيب القلب يا بلدي، كان بعيد عني يا بلدي
وكل ما بغني بفكر فيه
 
قول يا حبيبي انت سايبني ورايح فين
أجمل لحن ده هنغنيه احنا الإتنين
يامحلا كلمة بلدي ف غنوة بين سطرين
ياليل يا عين ياعين يا ليل ياليلي
 
كلمة حلوة وكلمتين، حلوة يا بلدي
غنوة حلوة وغنوتين، قمري يا بلدي
أملي دايماً كان يا بلدي، إني أرجعلك يا بلدي
وأفضل دايماً جنبك على طول
 
قمري يا بلدي
 
حلوة يا بلدي
 
Toegevoed door handan23handan23 op Di, 16/12/2008 - 09:38
Frans vertalingFrans
Align paragraphs
A A

Beau , Mon pays

Un beau mot et deux beaux mots
Beau, Mon pays
Une jolie chansons et deux jolies chansons
Beau, Mon pays
Mon espoir était toujours , mon pays
Que j'y retourne , Mon pays
Et que je reste toujours à ton coté pour toute ma vie
 
Les souvenirs de tout ce qui s'est passé
Te rappelles-tu mon pays ?
Mon coeur est plein d'histoires
 
Te rappelles-tu mon pays ?
Le premier amour était dans mon pays
Je ne peux pas l'oublier , Mon pays
Où sont les vieux jours ?
Avant ton adieu ?!
 
On disait que la séparation était impossible
 
Et chaque larme sur les joues coulait
Plein d'espoir que nous soyons présents
Dans la mer de l'amour sur les deux rivages
 
Un beau mot et deux beaux mots
Beau, Mon pays
Une jolie chansons et deux jolies chansons
Beau, Mon pays
Où est l'amour de mon coeur , Mon pays ?
Il était loin de moi , Mon pays
Et chaque fois que je chante ,
Je pense à lui
 
Dis mon amour tu me laisses pour où aller ?
La plus belle mélodie on la chantera nous deux
Le plus beau mot est '' Mon pays '' dans une chanson entre deux lignes
ya lel ya en ya en ya lel
 
Un beau mot et deux beaux mots
Beau, Mon pays
Une jolie chansons et deux jolies chansons
Beau, Mon pays
Mon espoir était toujours , mon pays
Que j'y retourne , Mon pays
Et que je reste toujours à ton coté pour toute ma vie
 
Toegevoed door Yes_Yes_ op Woe, 26/01/2011 - 23:13
Comments van auteur:

Dalida singing for her country Egypt

Please help to translate "حلوة يا بلدي (Helwa ..."
Collections with "حلوة يا بلدي (Helwa ..."
Reacties
elfy2016elfy2016    Zat, 02/12/2017 - 15:53

Dis mon amour tu me laisses pour où aller ?mieux ==>Dis mon amour tu me laisses pour aller où ?