LT → Engels, Italiaans, Spaans → Lazy Town (OST) → Ми Найкращі Тут [We are number one (Ukrainian)] → Engels
-
Ми Найкращі Тут [We are number one (Ukrainian)] → Engels vertaling
2 vertalingenTransliteratie, Engels
✕
Proeflezing gevraagd
Originele teksten
Ми Найкращі Тут [We are number one (Ukrainian)]
- А ви справжні лиходії?
- Нууу... в принципі...
- Ви коли-небудь ловили хлопця, схожого на супергероя?
- Ні!
- А ви коли-небудь маскувалися?
- Ні.. Ні!
- Ну добре... Я бачу, що вас треба навчити як бути лиходіями.
Ми найкращі тут! (х2)
Слухайте уважно:
Зараз я вам дам один урок.
Це треба вивчити на зубок!
Супер лиходіями ви станете,
Тільки як героя упіймаєте
...сюди!
За мною слідом тихенько йдіть.
Прошу вас, галасу не наробіть...
Ні, не чіпай це!..
Що ви робите?
Погляньте на сітку, яку я знайшов -
Нам нею потрібно зловити його
Ловіть!..
Кидайте на нього, а не на мене!
Спробуємо щось інше...
Дивіться і вчіться, що я роблю:
Я шкурки бананові тут розкладу
Ха-ха-ха!..
Та що ви робите?
Що?..
Найбільший лиходій!..
Пам-парам-пам-пам-пам-па-рам
Пам-пам-пам-па-рам-па-рам
Ми найкращі тут!
Пам-парам-пам-пам-пам-па-рам
Пам-пам-пам-па-рам-па-рам
Ми найкращі тут! (х3)
Гей! Гей!
Ingediend door Alexander Laskavtsev op 2017-01-08
Vertaling
Here, we are the best
-Are you a real villains?
Well... in principle...
-Did you ever catch a guy, that looked like superhero?
- No
- And did you ever disguised yourself?
- No..No!
- Well... I can see, that we need to teach you how to be villains.
Here, we're the best! (x 2)
Listen carefully:
Now I'll give you lesson number one.
This you have to learn by heart!
Super villains you will become
Only if you catch superhero
... Here!
Walk quietly behind me.
I beg you, don't make a noise...
No, don't touch this!..
What are you doing?
Look at the net, that I've found-
We have to catch him with it
Catch him!..
Throw it on him, not on me!
Let's try something else...
Look and learn, what I'm doing:
Here I will place banana skins
Ha-ha-ha!..
Oh, what are you doing?
What?
The biggest villain?..
Pam-param-pam-pam-pam-pa-ram
Pam-pam-pam-pa-ram-pa-ram
Here, we're the best!
Pam-param-pam-pam-pam-pa-ram
Pam-pam-pam-pa-ram-pa-ram
Here, we're the best! (x 3)
Hey! Hey!
bedankt! ❤ | ||
1 keer bedankt |
Over de bedankjes:
LT-lid | verstreken tijd |
---|---|
Gast | 6 jaar 10 maanden |
Ingediend door Treugol'ny op 2017-05-25
Toelichting van de vertaler:
Anatoli Trojanowski
✕
Lazy Town (OST): Top 3
1. | We Are Number One |
2. | Bing-Bang (German Version) |
3. | The Mine Song |
Idioms from "Ми Найкращі Тут [We ..."
1. | to learn by heart |
2. | Wè pa wè |
Gegeven reacties
- login of registreer om te reageren
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Sta achter Oekraïne!
Over de vertaler:
Naam: Anatoli
Bijdragen:1692 vertalingen, 2 transliteraties, 44 nummers, 9968 keer bedankt, heeft 1001 vertaalverzoeken voltooid, heeft 503 leden geholpen, heeft 20 maal een transcriptie gemaakt, heeft 2 idiomen geplaatst, heeft 2 idiomen uitgelegd, heeft 2354 reacties geplaatst
Talen: moedertaal Russisch, Oekraïens, vloeiend Engels
Anatoli Trojanowski