Heute Nacht (Spaans vertaling)

Proeflezing gevraagd
Spaans vertalingSpaans
A A

Esta noche

Algo está en el aire
Y de alguna manera todo se energiza
El corazón se vuelve loco en el pecho
Y un metrónomo golpea en las sienes
 
Esta noche, el cielo está tan claro
Las estrellas fugaces caen en el océano
A años luz de distancia de casa
Y nadie que pueda detenerlos
 
Esta noche, el tiempo ha llegado
Esta noche es la oportunidad
Esta noche, va a pasar
Que ambos explotan
 
Ella toma su mano gentilmente
Y todos los relojes parecen haberse detenido
Todos los nervios tensos
Esta noche nunca debe terminar
 
Esta noche, el tiempo ha llegado
Esta noche es la oportunidad
Esta noche, va a pasar
Que ambos explotan
 
Esta noche, el tiempo ha llegado
Esta noche es la oportunidad
Todo está aquí esta noche
Esta noche, va a suceder
 
Bedankt!
Toegevoegd door cph1776cph1776 op Ma, 06/12/2021 - 01:38
The author of translation requested proofreading.
It means that he/she will be happy to receive corrections, suggestions etc about the translation.
If you are proficient in both languages of the language pair, you are welcome to leave your comments.
Duits
Duits
Duits

Heute Nacht

Reacties
GeborgenheitGeborgenheit    Ma, 06/12/2021 - 02:00

A couple of small corrections:

Algo esta en el aire - Algo está en el aire
esta así claro - está tan claro
Va a pasar esta noche (Final line) - Esta noche, va a suceder

Read about music throughout history