-
Hey You → Grieks vertaling
✕
Vertaling
Έι εσύ
Έι εσύ, εκεί έξω στο κρύο
Μόνος και γερασμένος
Μπορείς να με νιώσεις;
Έι εσύ, που στέκεσαι στους διαδρόμους
Με πόδια τρεμάμενα και χαμόγελα που σβήνουν
Μπορείς να με νιώσεις;
Έι εσύ, μην τους βοηθήσεις να θάψουν το φως
Μην υποκύψεις δίχως μάχη.
Έι εσύ, εκεί έξω μόνος σου
Που κάθεσαι γυμνός δίπλα στο τηλέφωνο
Θα με άγγιζες;
Έι εσύ, με το αφτί σου κολλημένο στον τοίχο
Περιμένοντας να σε καλέσει κάποιος
Θα με άγγιζες;
Έι εσύ, θα με βοηθούσες να κουβαλήσω την πέτρα;
Άνοιξε την καρδιά σου, έρχομαι σπίτι.
Μα ήταν μόνο μια φαντασίωση.
Το τείχος ήταν πολύ ψηλό,
όπως βλέπετε.
Όσο κι αν προσπάθησε,
δεν μπόρεσε να δραπετεύσει.
Και τα σκουλήκια του κατέτρωγαν το μυαλό.
Έι εσύ, που στέκεσαι στο δρόμο
και κάνεις πάντα ό,τι σου λένε,
μπορείς να με βοηθήσεις;
Έι εσύ, εκεί έξω πέρα απ'το τείχος,
που σπας μπουκάλια στον διάδρομο,
μπορείς να με βοηθήσεις;
Έι εσύ, μην μου λες πως δεν υπάρχει ελπίδα
Στεκόμαστε μαζί, μα χώρια πέφτουμε
πέφτουμε, πέφτουμε, πέφτουμε...
bedankt! ❤ | ||
7 maal bedankt |
Over de bedankjes:
LT-lid | verstreken tijd |
---|---|
Gast | 3 jaar 11 maanden |
George R. | 4 jaar 5 maanden |
Gasten hebben 5 keer bedankt
Ingediend door Ειρήνη Παπαδάκη op 2019-09-02
✕
Collecties met "Hey You"
1. | Pink Floyd | The Wall (1979) |
2. | PF by Heart [perso] |
Pink Floyd: Top 3
1. | Wish You Were Here |
2. | Time |
3. | Another Brick in the Wall (Part II) |
Idioms from "Hey You"
1. | (To) call someone out |
2. | itchy feet |
Gegeven reacties
- login of registreer om te reageren
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Sta achter Oekraïne!
The source lyrics have been updated.
4th stanza, v. 1: standing in the road > out there on the road.
Please review your translation for updates.