Reclame

Hikaya (Turks vertaling)

Hikaya

Барыңды бер күмәнсіз
Өзіңді аямай!
Уақыт кетпейді үні мәнсіз
Сөзіңді сатпа оңай
Бұл кою күйім мұң менен талас, күлкі аралас !
Сезімге толы хикая
 
Мойынға ілінген ауыр жүк
Салмағын аңғармадым
Солған сәтте, түс аян бермейді, көз ояу көрмейді бітпес дау!
Тоймадым биыл, арманым биік!
 
Ұядан ұштым мен!
Сен берген бар іліммен, Қорқыныш бар ілінген
Қолдан дым келмейд деме, кеудедегі от өшпейд тек үміт бер!
Барымды салдым әніме, жүректен шыққан бұл әңгіме!
Уақыт сырын айтпайд, әлі сенемін әуен әлемінде...
 
Келемін әлі мен, әлі мен, әліммен, әлі міне
Азғантай ғана қалды шыдашы, уәдем, уәдем
Күн менен туды, бір-ақ мүмкіндік
Енді таян, таян, таян, таян да барыңды бер!
 
Барыңды бер күмәнсіз
Өзіңді аямай!
Уақыт кетпейді үні мәнсіз
Сөзіңді сатпа оңай!
Бұл қою күйім мұң менен талас, күлкі аралас!
 
Сезімге толы хикая
Сенім? Сенбейтінге сенбеймін.
Сөйлейтіндерге келдім.
Көзінде жалыны жоқ, мақсаты жоқ,
Қарыны тоқ, өзіне сенімсіз тым!
Күлгендерге де күлем қазір.
Жоғарыдан төмен қарай сатының басынан.
Әрқашан досың ба, қасың ба, жақсылықта шығатын қасынан?
Өмір өкпелейді, өкпені өткенге төкпе дит.
Өйткені мұң да еркелейді, мұнайған бала көп үндемейді.
Ойлар таудан да биік. Куә Ай және Күн.
Қу түлкілер - жамылған сөздері автотюн.
Ей, кім еді дым жерді басып саз қылған?
Әңгімен - семіз, бірақ шыңдығы жоқ қылтан!
Сөзбен атам айтқан сөзбен ішіңнен қиратам!
Адамдар тірі жүріп, үміт артат зиратқа.
 
Келемін әлі мен, әлі мен, әліммен әлі міне
Азғантай ғана қалды шыдашы, уәдем, уәдем
Күн менен туды, бір-ақ мүмкіндік
Енді таян, таян, таян, таян да барыңды бер!
 
Барыңды бер күмәнсіз
Өзіңді аямай!
Уақыт кетпей үні мәнсіз Сөзіңді сатпа оңай
Бұл қою күйім мұң менен талас, күлкі аралас!
 
Сезімге толы хикая
Сезімге толы хикая
Сезімге толы хикая
Сезімге толы хикая
 
Toegevoegd door wakitjokwakitjok op Woe, 21/10/2020 - 23:04
Submitter's comments:

Madmen - Hikaya, lyrics, текст песни, сөзі, şarkı sözleri

Turks vertalingTurks
Align paragraphs

Hikaye

Versions: #1#2#3
Her şeyini ver tereddütsüz
kendine acımadan.
Zamanın sesi kesilene kadar
yoldan çıkma.
Bu koyu hâl kahkaha ile birlikte keder ve ıstırap ile dolu.
Duygu dolu hikaye…
 
Omuzlarımdaki ağır yükün
ağırlığını fark edemedim.
Tükenmenin eşiğinde rüyalar işaret vermiyor
Gözler görmüyor
sonu gelmeyen, bitmez davayı.
Doymadım daha, hayalim büyük.
Yuvadan uçtum ben, verdiğin ilim ile.
Hâlâ bir korku var, içime yerleşen.
 
Elimden bir şey gelmez deme,
göğsümdeki ateş sönmeyecek
bir umut versen.
İçimdeki her şeyi döktüm şarkıma,
yürekten çıkan bu hikayeye.
Zaman sırrını açıklamıyor, inanıyorum hâlâ ve bekliyorum melodilerin dünyasında.
Yoluma devam edeceğim tüm gücümü toplayarak.
Çok az kaldı sabret, söz veriyorum.
Gün ile doğdu bembeyaz bir fırsat
Şimdi dayan, dayan, dayan ve her şeyini ver…
Her şeyini ver tereddütsüz.
Zamanın sesi kesilene kadar
yoldan çıkma.
Bu koyu hâl kahkaha ile birlikte keder ve ıstırap ile dolu.
Duygu dolu hikaye…
 
İnanç mı? İnanmayanlara inanmam.
Konuşanlara geldim.
Gözlerinde alev yok, maksadı yok,
karnı tok, öz güvensiz çok.
Gülenlere de gülüyorum şimdi.
Aşağıya bakıyorum merdiven başından.
Her zaman dostun mu, yoksa iyi zamanda yanında olan bir düşmanın mı?
Hayat kırgın, öfkeni geçmişe dökme diyor.
Keder de şımartıldığı için, yağlı çocuk pek sessiz.
 
Düşünceler dağlardan daha yüksek. Ay ve güneş buna şahit.
Kurnaz tilkiler sözlerini örtüyor autotune’la.
Hey, kimdi bu yeri bataklık yapan?
Sözlerin çok fakat hepsi boş.
Sözlerle vururuz ve içten çürütürüz.
Diri diri yürüyoruz, içten içe mezarlıkta olmayı isterken.
 
Yoluma devam edeceğim tüm gücümü toplayarak.
Çok az kaldı sabret, söz veriyorum.
Gün ile doğdu bembeyaz bir fırsat
Şimdi dayan, dayan, dayan ve her şeyini ver…
Her şeyini ver tereddütsüz.
Zamanın sesi kesilene kadar
yoldan çıkma.
Bu koyu hâl kahkaha ile birlikte keder ve ıstırap ile dolu.
Duygu dolu hikaye…
Duygu dolu hikaye…
Duygu dolu hikaye…
Duygu dolu hikaye…
 
Bedankt!
thanked 4 times
Toegevoegd door michiocdxmichiocdx op Zat, 31/10/2020 - 15:05
Comments van auteur:

Color coded Türkçe çeviri videomuzu buradan izleyebilirsiniz;

https://youtu.be/EhncPLujT9s

Reclame
Reacties
Read about music throughout history