✕
Originele teksten
ひらがなけやき
きっと まだ誰も知らない
風の中を歩く私を
通学路に新しい制服
転校して来たの 秋が始まる頃
一本の欅から 色づいてくように
この街に少しずつ 馴染んで行けたらいい
舞い落ちる枯葉たち 季節を着替えて
昨日とは違う表情の 青空が生まれる
少し みんなとは離れて
不安そうに歩く私に
声を掛けてくれたクラスメイト
隣に並んだら 古い親友みたい
街角の欅って いつだってやさしい
通ってたあの道も おんなじ風景で
来年の若葉には 何を想うだろう
思い出がいくつも重なって
木漏れ日が生まれる
これからよろしく ひらがなのように
素直な自分で ありのまま
一本の欅から 色づいてくように
この街に少しずつ 馴染んで行けたらいい
舞い落ちる枯葉たち 季節を着替えて
昨日とは違う表情の 青空が生まれる
Ingediend door 
palmtreepanik op 2022-08-01
palmtreepanik op 2022-08-01Vertaling
Hiragana Keyaki
I'm sure no one knows me yet,
walking in the wind
I got a new uniform on the way to school,
just as fall was starting.
Just like the color of a single zelkova tree,
I hope I can fit in with this town little by little.
The falling dead leaves change their clothes for the season,
The blue sky with a different expression from yesterday is born.
I was walking anxiously,
a little apart from everyone else.
My classmates called out to me,
And lined up next to each other like old best friends.
We were all the same,
just like the zelkova on the street corner
What will I think of next year's young leaves,
When memories are piled up,
And the sun shines through the trees?
Nice to meet you from now on, Just like Hiragana.
Let’s be honest to ourselves, As we are now.
Just like the color of a single zelkova tree,
I hope I can fit in with this town little by little.
The falling dead leaves change their clothes for the season,
The blue sky with a different expression from yesterday is born.
✕
Hinatazaka46: Top 3
| 1. | 青春の馬 (Seishun no uma) |
| 2. | ってか (Tteka) |
| 3. | 君しか勝たん (Kimi shika katan) |
Gegeven reacties
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Sta achter Oekraïne!
Over de vertaler:
by molka